Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei performed the official religious ritual.

伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊主持了官方宗教仪式。

The explosion is apparently targeting Shiites there were marking a religious ritual.

爆炸案的目标是当地举行宗教仪式的什叶派。

And it will probably seem familiar. Pre-columbian theater looks like religious ritual and is associated with various religious festivals.

大家可能会觉得熟悉 哥伦布发现美洲大陆之前的美洲戏剧看起来也像某种宗教仪式 与各种宗教节日有关。

Circumcision refers to the observers of the Jewish religious rituals; uncircumcision to those who do not care for the Jewish religion.

受割礼的，指遵守犹太宗教仪式的人；未受割礼的，指不理会犹太宗教的人。

Some also posit that certain religious rituals and rites (like hand washing) may have shown an early understanding of how illness spreads.

一些人还认为，某些宗教仪式和仪式(如洗手)可能显示了对疾病传播方式的早期理解。

Objects like this are often found in these holy places of Crete, suggesting that cattle had an important role in religious ritual.

在克里特的圣地常能发现类似物品，表明牛在当地宗教仪式中发挥了重要作用。

In Germany, bowling was used as a religious ritual.

在德国， 保龄球曾被用作一种宗教仪式。

They were used in religious rituals for thousands of years.

它们在宗教仪式中使用了数千年。

A lot of the items adorned palace walls and were used for religious rituals.

装饰在宫殿的墙壁和 被用于。

But the more I wrote, the more i began to realize how the religious rituals of my childhood, they fed the creative routines of that writing life.

但随着我写作量的增大，我愈发认识到：我童年时候所经历过的宗教礼节正是我写作的创意源泉。

Perhaps going to the theater is more like going to the toilet than some sort of religious ritual or moral edification.

也许去剧院更像是去厕所， 而不是某种宗教仪式或道德熏陶。

Boatmaking was so revered that there were specific religious rituals throughout the entire process of building one, starting with selecting the correct koa tree.

造船业是如此受人尊敬， 以至于在造船的整个过程中都有特定的宗教仪式，从选择正确的相思树开始。

The love song that is closely associated with the New Kingdom may have been accompanied by interpretive dance; a type of dance that was a common aspect of religious rituals.

与新王国密切相关的情歌可能伴随着解释性舞蹈；一种宗教仪式中常见的舞蹈。

During the annual contest of endurance in a religious ritual known as the diamastigosis, teenage boys were whipped in front of an altar at the Sanctuary of Artemis Orthia.

在被称为 diamastigosis 的宗教仪式中，一年一度的耐力比赛期间，十几岁的男孩在 Artemis Orthia 圣殿的祭坛前被鞭打。

By the second millennium BCE, chickens had spread from the Indus Valley to China and the Middle East to occupy royal menageries and to be used in religious rituals.

到公元前第二个千年，鸡已经从印度河谷传播到中国和中东，占据皇家动物园并用于宗教仪式。

What we do know is that true historical accounts of coffee consumption didn't materialize until much later, when devout Sufi in Yemen were said to use the drink to remain vigilant during religious rituals.

我们所确知的是，真正的关于咖啡消费的历史记载直到很久以后才出现，据说当时也门虔诚的苏菲派信徒饮用咖啡以在宗教仪式期间保持警觉。

The ring shout is a religious ritual that's been passed down among the Gullah Geechee people for a very long time and it includes someone with a broomstick banging out this bum bum bum, bum bum bum rhythm.

ring shout 是一种宗教仪式，在古拉吉奇族人中流传了很长一段时间，包括有人拿着扫把发出这种砰砰砰砰的节奏。

Rituals have continued into the modern age but they now tend to be around sport. They're very limited in their ambitions and lack a lot of the psychological richness of religious minded rituals of old.

仪式一直延续到现代，但现在往往与运动有关。他们的野心非常有限，缺乏古代宗教仪式的心理丰富性。

But in terms of category, casting techniques, and concepts of worshipping and religious rituals, the local culture and the mainstream Central Plains culture exhibit a unified nature, which also demonstrates the union of religious power and imperial sovereignty.

但从类别、铸造工艺、祭祀观念、宗教仪式等方面来看，地方文化与中原主流文化表现出统一性，这也体现了宗教权力与帝国主权的统一。

For example: " Do you wish to alter your plans? Do you want to change anything or modify anything? " And " altar" , the noun " a-l-t-a-r" , this is a table that is used for religious rituals.

比如：“Do you wish to alter your plans? Do you want to change anything or modify anything? ”还有“祭坛”，名词“a-l-t-a-r”，这是宗教仪式用的桌子。