And images still play a big part in the religious life of the city.

圣像在这座城市的宗教生活中仍然占据着重要位置。

And they're two coins that show very different aspects of this king's religious life.

这两枚硬币表现了国王的宗教信仰中极为不同的几个方面。

You don't have compartments for your economic life and your political life and your religious life.

你的经济生活、政治生活和宗教生活没有分门别类。

They moved into a brick and stucco home in Khartoum where he lived a simple and deeply religious life.

他们搬到喀土穆的一个用砖块和灰泥砌成的房子，过着简单而虔诚的宗教生活。

This had its effect on religious life.

这对宗教生活产生了影响。

Today the Church of England maintains its active role in British religious life, its roughly 16,000 churches serving more than a million worshippers yearly.

如今，英格兰教会在英国的宗教生活中保持着积极作用，其大约 16000 个教堂每年为超过一百万的信徒服务。

Philosophy and science broke away more and more from the theology of the Church, thus enabling religious life to attain a freer relationship to reasoning.

哲学和科学越来越脱离教会的神学，从而使宗教生活能够与推理建立更自由的关系。

The discipline of a religious life, the discipline of work, of every kind of sport — these are all sane and wholesome, provided they are whole-heartedly believed in.

宗教生活的纪律、工作的纪律、各种运动的纪律——只要全心全意地相信它们，这些都是健全而有益的。

This learned stranger was exemplary, as regarded at least the outward forms of a religious life, and, early after his arrival, had chosen for his spiritual guide the Reverend Mr. Dimmesdale.

这位博学的陌生人堪称楷模， 至少就宗教生活的外在形式而言，并且在他抵达后不久就选择了牧师丁梅斯代尔先生作为他的精神导师。

In many northern minds, perhaps, the idea of a man holding his brother man in servitude, and the traffic in human flesh, may seem altogether incompatible with their conceptions of a moral or religious life.

也许在许多北方人心目中，一个人奴役他的兄弟的想法， 以及人肉交易， 似乎与他们的道德或宗教生活观念完全不相容。

I represented to her all the hardships of a religious life; I painted to her imagination all the pleasures which She was going to quit, and besought her to disclose to me, what occasioned her disgust to the world.

我向她描述了宗教生活的所有艰辛；我在她的想象中描绘了她将要放弃的所有快乐，并恳求她告诉我，是什么引起了她对这个世界的厌恶。