When distilling spread to Europe, it was through the usual havens for medical knowledge, religious houses.
当蒸馏技术传到欧洲时，它是通过医学知识和宗教场所这样通常的避风港传播的。
Religious house
原声例句
BBC Ideas 精选（双语）
简·爱（原版）
I shall take up my abode in a religious house near Lisle—a nunnery you would call it; there I shall be quiet and unmolested.
我将在莱尔附近的一座宗教建筑中安顿下来——你可以称之为修道院；在那里我将安静而不受打扰。
人物档案
Thomas Cromwell had used his position to help his wider family purchase cheap land seized by the crown during the dissolution of England's religious houses from 1535 onwards.
托马斯·克伦威尔 (Thomas Cromwell) 利用自己的职位帮助他的大家族购买廉价土地，这些土地是从 1535 年起英国宗教机构解散期间被王室没收的。
迷人历史
Churches and monasteries were not well protected because Christians did not think of attacking their own religious houses, and the Vikings would have seen them as soft targets.
教堂和修道院没有得到很好的保护，因为基督徒没有想到攻击他们自己的宗教场所，维京人会把它们视为软目标。
2009 ESLPod
Here, however, it just refers to going to a church to get married, since, once again, traditionally most people went to a church or a religious house of some sort to get married.
然而，在这里，它只是指去教堂结婚，因为再一次，传统上大多数人去教堂或某种宗教场所结婚。
中文百科
僧院 Monastery
（重定向自Religious house）
僧院是一种宗教机构，在许多宗教中均有此机构。
追溯基督教的隐居修道的传统，甚至可以上溯至犹太教的爱色尼派。2世纪-3世纪，有一些隐修士（如俄利根）在埃及的沙漠定居，过苦修生活。他们为数不多，也不为教会领导层所欢迎。隐修的生活方式是由底比斯的保罗（Paul of Thebes）（d. c. 345）和圣安东尼（Anthony the Great）（ca.251 - 356）发动的。这时期主要是个人隐修。初期的隐修运动与新柏拉图主义有密切的关系。
埃及亚历山大城的主教亚他那修主张把隐修士纳入教会管理，得到了当时东方的加帕多家教父及西方的安波罗修、金口若望、耶柔米和奥古斯丁的支持。帕科缪于4世纪在埃及南部创设第一所基督教修道院。但帕科缪和巴西流的分歧非常大。帕科缪的修道院依然保持了不少苦修的传统；而巴西流则主张修士要过平静和正常的生活，免得承袭了苦修主义的那种个人主义。基本上以后的修道院都基于巴西流的主张。
英语百科
Monastery 僧院
（重定向自Religious house）
A monastery is a building or complex of buildings comprising the domestic quarters and workplaces of monastics, whether monks or nuns, and whether living in communities or alone (hermits). A monastery generally includes a place reserved for prayer which may be a chapel, church or temple, and may also serve as an oratory.