Eating that sandwich was a religious experience.

吃三明治成了一种虔诚的体验。

The Varieties of Religious Experience. By William James.

《宗教体验种种》，威廉.詹姆斯作。

And it was just such a religious experience I remember just wishing I could write a song like that one day.

是一种非常宗教的体验，我希望有一天能写出这样的歌。

Like it's some kind of religious experience for them.

对他们来说，这就像是某种宗教体验。

Also, I'd already had some sort of natural religious experience.

而且，我已经有了某种自然的宗教体验。

Finney wrote that church leaders were making the whole religious experience lifeless and flat.

芬尼写道，教会领袖让整个宗教体验变得死气沉沉、平淡无奇。

I often refer to it as a religious experience and it's not that far off.

我经常将其称为一种宗教体验，而且离它并不遥远。

A nameless man heads into a cold, mysterious forest and has a religious experience.

一个无名男子走进寒冷、神秘的森林，并获得了宗教体验。

What is the point of going to church every Sunday when if someone we love has a genuine religious experience we ignore it? Right, Grampa?

如果我们连周围的亲人亲身经历的宗教体验都视而不见，那周日上教堂礼拜意义何在呢？对吗，爷爷？

This kind of religious experience was a sign of God’s special favour.

【experience】这种宗教体验是上帝特别恩惠的表示。

As a human, you are always in the market for a cult, for some variety of religious experience.

作为一个人， 你总是在市场上寻找邪教，寻找各种宗教体验。

But from this time on, a new following grew which was better grounded in spiritual faith and true religious experience rather than miracle seeking.

但从那时起， 新的追随者成长起来， 他们更好地立足于精神信仰和真正的宗教体验， 而不是寻求奇迹。

And we had all, by this time, tried out some of the psychedelic drugs in addition, on top of a natural religious experience that was without drugs, and already had traveled a bit.

此时，除了没有药物的自然宗教体验之外，我们还尝试了一些迷幻药物，并且已经旅行了一些。

They walked along together in silence two or three minutes. Adam was not inclined to enter into the subtleties of religious experience, but he was inclined to interchange a word or two of brotherly affection and confidence with Seth.

他们一起默默地走了两三分钟。亚当不愿进入宗教经验的微妙之处，但他倾向于与塞特交换一两句兄弟般的感情和信任。