Especially when we conform to certain ideologies or religious doctrines, we might commit what philosopher Albert Camus called: philosophical suicide.

尤其是当我们遵从某些意识形态或宗教教义时，我们可能会做出哲学家阿尔伯特·加缪所说的事情：哲学自杀。

Religious doctrines had taken no hold on Hetty's mind.

宗教教义并没有占据海蒂的思想。

What is his religious doctrine to me, if he carries some good notions along with it?

“他的宗教教义对我来说是什么， 如果他带有一些好的观念？

It was founded in 1776 and its goal were to counter superstition, as well as spiritual and religious doctrines.

它成立于 1776 年，其目标是反对迷信以及精神和宗教教义。

That men can kill each other to defend some bit of religious doctrine, which they scarcely understand, is something he found repellent.

人们可以互相残杀来捍卫一些他们几乎不理解的宗教教义，这是他认为令人厌恶的事情。

Arguably, we only can and do determine moral  principles through the following methods: spiritual or religious doctrines,   emotional responses, and science and reason.

可以说，我们只能而且确实通过以下方法来确定道德原则：精神或宗教教义、情感反应以及科学和理性。

Egyptian religious doctrine also had a class  structure. The state religion promoted the king and his relationship with divinity, whereas  ordinary people worshipped other gods at home.

埃及的宗教教义也有阶级结构。国教提倡国王及其与神的关系， 而普通人则在家中崇拜其他神灵。

In order for religious doctrines to be objectively true, the  religion itself needs to be objectively true, and with what proof do we have to conclude this?

为了使宗教教义客观真实，宗教本身需要客观真实，我们有什么证据来得出这一结论？

Since the 14th century there had been an increasing number of thinkers who warned against blind faith in old authority, be it religious doctrine or the natural philosophy of Aristotle.

自 14 世纪以来，越来越多的思想家警告不要盲目相信旧权威，无论是宗教教义还是亚里士多德的自然哲学。

I know you, with your religious doctrines, think that a married woman in trouble of a kind like mine commits a mortal sin in making a man the confidant of it, as I did you.

我知道你，以你的宗教教义， 认为一个像我这样遇到麻烦的已婚妇女犯下了致命的罪过， 让男人成为它的知己， 就像我对你一样。