Revered for their ability to dispatch venomous snakes, catch birds, and kill rats, domestic cats became important to Egyptian religious culture.

因为它们能赶走毒蛇、捕捉鸟类、杀死老鼠，因而备受尊敬，家猫成为埃及宗教文化的重要组成部分。

He would build upon concepts already present in existing religious culture.

他将以现有宗教文化中已经存在的概念为基础。

The two thousand year effort to foster a monotheistic religious culture from which an advanced religion could be taken to the world had reached a dead end.

两千多年来培育一神论宗教文化、将先进宗教带入世界的努力已经走进了死胡同。

Although much of the Etruscan culture and history was obliterated or absorbed by the Romans, many Etruscan tombs and their contents, war paintings, and the Roman adoption of Etruscan material and religious culture have survived.

虽然伊特鲁里亚人的大部分文化和历史被罗马人抹去或吸收，但许多伊特鲁里亚坟墓及其内容、战争绘画以及罗马人对伊特鲁里亚物质和宗教文化的采用幸存了下来。

Quanzhou was listed as a World Heritage Site for its glorious history, lavish products, unique geographical advantages, effective management system and diverse religious cultures, which can be seen reflected in the history of its listed 22 World Heritage Sites.

泉州以其辉煌的历史、丰富的物产、 得天独厚的地理优势、有效的管理体制和多元的宗教文化而被列为世界文化遗产，这在其列入世界遗产名录的22处历史中可见一斑。