Sittenfeld does not detail the childhood moments that might have shaped her politics, her religiosity or her ego.

西滕菲尔德没有详细挖掘童年可能对希拉里的政治路线、宗教信仰及其自我意识的影响。

So once again, a medieval sense of religiosity.

所以再一次，中世纪的宗教信仰。

However, ratings of the dead David's mind in the story in which his corpse was embalmed and buried varied with the participant's religiosity.

但是，被试读过描述大卫被作防腐处理并埋葬的故事后，对其心智活动作出的评价会随被试的宗教虔诚度而改变。

Sarcasm really doesn't suit a woman of your religiosity, MrsHall.

嘲讽可不适合你这样虔诚的教徒霍尔太太。

In 2009, a Gallup survey in 114 countries revealed that religiosity was highest in the world's poorest nations.

2009 年， 一项针对 114 个国家的盖洛普调查显示，宗教信仰在世界上最贫穷的国家中最高。

And while it's true that many of the top American names have biblical roots, it's unclear whether that reflects a religiosity in the parents or is just popularity begetting popularity.

虽然许多美国名都有圣经渊源，尚不清楚这是否反映了父母的宗教信仰，还是只是受欢迎的人越来越受欢迎。

Religiosity strongly predicts opposition to gay marriage: 84% of weekly churchgoers voted for Prop 8. But arguments based on faith, tradition or squeamishness cannot be adduced in court.

每周做礼拜的人中有84％的投票支持8号提案。但是基于信仰，传统或对某种事物感到恶心不能在法庭作为引证。

And it made him far too protective of his daughter and his religiosity took second place to this, just emotional, inner emotional life and his fear.

这让他过于保护他的女儿，他的宗教信仰仅次于此，只有情感、内心的情感生活和他的恐惧。

With all this religiosity, it's no surprise that Sevilla is also famous for letting loose in vibrant festivals - and we're here for the biggest of all: the April Fair.

由于所有这些宗教信仰，塞维利亚也以在充满活力的节日中放纵而闻名——我们来这里是为了最大的节日：四月博览会。

Probably the most surprising findings in the last 20 years or so had been that things like religiosity, how much you invest in religious activities and interests and political attitudes and social attitudes have a genetic component to them.

可能在过去的20年里最令人惊讶的发现是宗教信仰，但你在宗教活动和兴趣上投入多少政治态度和社会态度都有基因的成分。