One morning, during the first days of the count's illness, when she repented her harsh treatment in withdrawing the innocent privileges she had formerly granted me, I was expecting her to relieve my watch.

一天早上，在伯爵生病的最初几天， 当她后悔自己撤销了她以前授予我的无辜特权时的粗暴对待， 我正等着她来替我值班。

At the first chirping of the birds she would come to relieve my watch, wearing a morning garment which revealed to me once more the dazzling treasures that in my folly I had treated as my own.

一听到鸟儿的第一声啼叫， 她就会来替我值班， 穿着一件晨衣， 这件衣服再次向我展示了我曾愚蠢地视作自己的耀眼宝藏。