Your coming relieved me of the bother of writing a long letter.

你来了，省得我费事写长信了。

You're relieved of your Safety Patrol duties, effective immediately.

取消你所有治安巡逻的职权，即时生效。

Barry, you know that, I'm gonna relieve you of one onion.

巴里，你知道吗，我要帮你解决掉一个洋葱。

Then he told me I was relieved of my Safety Patrol duties “effective immediately.”

接着他通知我，我被解除了交通安全员的职务，这个决定“立即生效”。

For the first time he was relieved of the strain of earning his own bread.

他第一次被解除了生计的压力。

Relieved of the albatross of Mr Biden's bid, Democrats have entered a state of collective euphoria.

摆脱了拜登竞选的沉重负担后，民主党人集体欢呼。

So Claire, you are relieved of your duty.

所以克莱尔，你的职责被解除了。

And he felt relieved of part of his unhappiness.

他感到自己的部分不快乐得到了缓解。

Pursuant to starfleet general order 104 section a, You are deemed unfit and I hereby relieve you of your command.

根据星际战舰总纲领104第一部分，你不是合适的人选，我替你指挥。

We would be happy to relieve you of that burden.

我们很乐意减轻您的负担。

Only death relieves us of our sacred trust.

惟死方能解除御林铁卫所负之神圣使命。

Margaret was glad that the incident had relieved them of Oliver's society.

玛格丽特很高兴这件事让他们摆脱了奥利弗的社交。

I am relieving you of your command, effective immediately.

我要解除你的权力 即刻生效。

Mrs. Bounderby will be very glad to be relieved of the trouble, I believe'.

我相信，庞得贝太太会很高兴摆脱了这个麻烦。

I am relieving you of your duties, for gross disobedience.

我现在辞退你 因为你非常不听话。

Then I had to relieve her of her mentor duties.

然后我还得帮她照料她顾问的事情。

There was one called Kid Tatters who was relieved of $50,000 in the parking lot.

有一个叫 Kid Tatters 的人在停车场免了 50,000 美元。

So after a relative talk, Mr. Spencer was relieved of his post.

因此，在一次有关系的谈话后，斯宾塞先生被免职了。

I'm afraid your friend has been relieved of his command of the City Watch.

恐怕您的朋友已经卸任都城守卫队长一职了。

It would be better if she had already done it, to relieve me of my uncertainty.

如果她已经做了就更好了， 可以消除我的不确定性。