The funds are earmarked for disaster relief work and post-disaster reconstruction.

这些资金专门用于救灾工作和灾后重建。

Local authorities have rushed to carry out rescue and disaster relief work.

当地政府立即展开救援救灾工作。

Over 3000 soldiers and rescue workers have been dispatched to the affected areas for relief work.

目前有约3000名士兵和救援人员被派往灾区开展救援工作。

Okay, well, you know how my family gives money to that organization that does relief work in Botswana?

好 你知道我家给那在博茨瓦纳做救济工作的组织捐钱吧？

A number of documents which serve as the guidelines for epidemic control and relief work have been published.

流行病控制和救济工作指导方针等相关文件已印发。

China's state council has dispatched a working group to guide rescue and relief work, saying the priority is to save lives.

中国国务院派出一个工作组指导救援工作，并把抢救生命作为首要任务。

These are examples of relief work.

这些是救援工作的例子。

NGO relief work in Cambodia, I can tell you.

救济工作真的是忙的要死。

Most of the relief work was done by volunteers.

【volunteer】大部分救援工作都由志愿人员进行。

She said she wanted to work in a " non-profit organization" that did relief work.

她说她想在一个从事救济工作的“非营利组织”工作。

The central authorities have sent a working team to the affected areas in Henan to help local authorities with disaster relief work.

中央政府已派出工作组前往河南省灾区，帮助当地政府开展救灾工作。

For Capital Area Food Bank, helping its clients overcome this stigma is an essential part of food relief work.

易卜拉欣：对于首都地区食品银行来说，帮助其客户克服这种耻辱是食品救济工作的重要组成部分。

The central government earlier allocated 110 million yuan to support emergency rescue and relief work for people affected by flooding in Beijing, Tianjin and Hebei.

中央政府早前时候拨款 1.10 亿元人民币，用于支持京津冀洪水灾民应急救援工作。

Meantime, as part of the relief work, China has deployed satellites to capture images of the quake-hit areas and used drones to support emergency communications.

同时，作为救援工作的一部分，国家已部署卫星捕捉地震灾区的图像，并使用无人机支持紧急通信。

The temples were built about a thousand years ago. And relief work on the walls tells of the many threats the ancient empire survived throughout the centuries.

这些古庙建于大约1000年前，墙壁上的信仰故事讲述了几个世纪以来的古代国王，这些墙壁在诸多威胁中留存下来。

China has further upgraded the earthquake emergency response, allocating 150 million yuan, about 22 million U. S. dollars, to support the rescue and relief work in the quake-hit areas.

国家推进升级地震应急响应，拨款 1.5 亿元人民币（约 2200 万美元）用于支持地震灾区的救援和救济工作。

I wanted to work in a non- profit organization that did relief work, that helped women and children in need, or that had an impact on public policy.

我想在从事救济工作、帮助有需要的妇女和儿童或对公共政策产生影响的非营利组织工作。

China's finance and agriculture ministries have allocated 732 million yuan, or over 100 million U. S. dollars, to nine Chinese provincial-level regions to help them restore agriculture after floods and relief work.

中国财政部和农业部已经向中国九个省级地区拨款 7.32 亿元人民币（ 1 亿多美元），帮助他们在洪水和救灾工作后恢复农业。