Judges may be trained to confine themselves to the legally relevant facts before them.

法官接受的训练是将自己限制在面前的法律事实范围内。

This contains four steps: First, collect information about the situation -- make sure you know the relevant facts.

第一，收集相关信息--确认你知道所有相关的信息。

All the relevant facts and figures have been updated.

所有相关事实和数据均已更新。

A good way to engage people in discussion is to avoid sweeping claims or statements - speaking or writing about things in a way that is too general and does not carefully consider all the relevant facts.

让人们参与讨论的一个好方法是避免笼统的主张或陈述——以一种过于概括的方式说或写，而且没有仔细考虑所有相关事实。

In the first place, it expresses the relevant facts in terms of the units to which we have decided to restrict ourselves, without introducing any of the units which have a dubious quantitative character.

首先，它根据我们决定限制的单位来表达相关事实，而没有引入任何具有可疑数量特征的单位。

Chen Yuefeng, a legal expert from East China University of Political Science and Law, told People's Daily that while the authorities had conducted a prior review of the relevant facts, applying legal provisions in isolation had resulted in errors.

华东政法大学法律教授陈越峰告诉《人民日报》，虽然官方部门对此次事件进行了事先审查，但对法律条款的片面应用还是导致了错误。

Save for the possibly relevant fact that not one of them had a child, four more incongruous characters could not have met together in a room—so much so that it is tempting to invent a meeting and a dialogue between them.

除了他们中没有一个人有孩子这一可能相关的事实外，另外四个格格不入的角色不可能在一个房间里相遇——如此之多以至于人们很想在他们之间发明一次会面和对话。