Consequences can be outweighed by other morally relevant factors.

结果可能因其它的道德标准而变得不重要。

However, that comparison omits other relevant factors: leisure time, life expectancy, and economic inequality.

然而，这种对比忽略了其他相关因素：休闲时间、预期寿命和经济不平等。

The only relevant factors are organ suitability, age...

唯一相关因素是器官的匹配度 年龄。

It would have been nice if the two liked each other a bit as well, but the stakes were generally far too high for this to be a relevant factor.

如果两方互相喜欢对方， 那应该是皆大欢喜；但这样通常会赌太大， 代价太高以至于被忽略不计。

Mr Mlodinow notes that economic models, for instance, are built “on the assumption that people make decisions… by consciously weighing the relevant factors”, whereas the psychological research suggests that, most of the time, they do no such thing.

例如，蒙洛迪诺指出，经济合算的模式建立在“人们自觉地衡量相关因素再决定......这一假设之上”，而心理学研究表明，大多时侯他们不做这样的事。