Then I'd better circulate the speech to the relevant department for clearance.

我最好把演讲稿给有关部门请求通过。

Relevant departments and sectors have put in great effort to advance the tourism industry.

有关部门也支持了旅游业的大力发展。

A local official says relevant departments are checking whether the quake caused any casualties or property losses.

当地官员表示，相关部门正在核实地震造成的人员伤亡和财产损失情况。

Also, it said that relevant departments should strengthen guidance and support to local governments and timely allocate funds and materials.

同时，有关部门要加强对地方政府的指导和支持，及时拨付资金和物资。

What's more, quarantine works should be optimized and coordinated well with relevant departments, so that quarantine sites are suitably chosen.

此外，要优化隔离工作，与有关部门协调好，合理选择隔离地点。

Dennis Kessler, an accountant in New Jersey, says he usually can't get through on the telephone to the relevant department.

新泽西的会计丹尼斯认为，通常，他无法打通相关部门的电话。

At the same time, it was recognized by the relevant departments of the state.

同时得到了国家相关部门的认可。

In response to the incident, Nanshan's safety committee ordered Happy Valley Shenzhen to close from Saturday and organized a joint investigation team formed by relevant city departments.

针对此次事故，深圳南山区安全管理委员会办公室责令深圳欢乐谷景区于周六起进行闭园整改，全面配合调查组对事故原因和责任进行深入调查。

" We not only conducted interviews with numerous police officers, but also accompanied officials from relevant departments to the front lines of anti-fraud operations for investigations and arrests, " Shen told Legal Daily.

申奥在接受《法制日报》采访时表示：“我们不仅采访了许多警察，还陪同相关部门的官员前往反欺诈行动的前线进行调查和逮捕。”

Apart from commending their outstanding athletic performances and achievements in the message, the central authorities also urged relevant departments to take more concrete actions to promote the vigorous development of mass and youth sports.

贺电中除了表扬运动员们的优秀表现和成绩外，还鼓励有关部门采取更加具体的行动，推动群众体育和青少年体育事业蓬勃发展。

" We're coordinating with relevant departments to increase the supply of Bing Dwen Dwen, " he said, adding it also reflected the great attention the ongoing Games are attracting.

" 我们也正在加大协调相关方面，加大对冰墩墩的供应。" 赵卫东还表示，冰墩墩" 一墩难求" 从一个侧面反映了我们北京冬奥会的热度。

Within several months , 350,000 men had volunteered for civilian wartime service under Chamberlain's department, but an inadequate staff and lack of coordination with other relevant government departments made Chamberlain's job impossible.

几个月之内， 就有35万人自愿在张伯伦的部门下参加战时民事服务，但人员不足以及与其他相关政府部门缺乏协调使张伯伦的工作变得不可能。

Relevant departments should enhance intellectual property protection for such innovative projects, the guidelines said. They also stressed the importance of improving financial support for college entrepreneurs and innovators by exploring new funding channels and introducing favorable financial policies.

有关部门要做好大学生创新项目的知识产权保护工作，加大对大学生创新创业的财政扶持，拓宽资金渠道，出台金融优惠政策。

The relevant departments are organizing the marine radiation environment monitoring of China's jurisdictional sea areas in 2023, following Japan's dumping of nuclear-contaminated water, said the National Nuclear Safety Administration of China's Ministry of Ecology and Environment (MEE) on Thursday.

中国生态环境部国家核安全局周四表示，继日本倾倒核废水后，相关部门将于 2023 年组织对中国管辖海域的海洋辐射环境监测。

At about 2: 40 am on Sunday, the incident was reported to relevant departments, which immediately dispatched rescue forces to the site on a highway section from Sandu to Libo in Qiannan Buyi and Miao Autonomous Prefecture in Guizhou.

周日凌晨 2 点 40 分左右，该事故被报告给相关部门，相关部门立即派出救援力量前往贵州黔南布依族苗族自治州三都至荔波的一段高速公路现场。