It it's flat, then you're cowardly, and if it's large you're bad tempered and cruel.

如果它是扁平的，那么你就是胆小鬼，如果它是大的，那么你就是脾气暴躁、心狠手辣。

The cook was bad–tempered, the old coachman was deaf, and Esther the only one who ever took any notice of the young lady.

厨子的脾气很坏，老车夫是个聋子，只有埃丝特是关心这位年轻小姐的。

Whatever the outcome, there seems certain to be a hard fought and bad tempered contest with both sides describing it as an existential struggle.

但无论结果如何，这看起来都会是一场唇枪舌剑的迎战，而对战双方都认为这场战争渊源已久。

And they might get similarly angry with us that we are so nervous, or bad tempered, that we've been a stickler for manners and that we judge others so harshly.

他们可能会同样生我们的气，因为我们太紧张，或者脾气不好，我们过于坚持各种礼仪，或者是非常严厉地评判别人。

And they might get similarly angry with us that we are so nervous, and bad tempered, that we’ve been a stickler for manners and that we judge others so harshly.

他们也可能会对我们感到同样的愤怒，因为我们如此紧张、脾气暴躁、我们一直恪守礼仪、我们对他人的评价如此严厉。

Now that I am no more piqued I reason it out to myself in this way; she is often bad tempered, and as I will tell you in a minute, she is quite vindictive.

现在我不再生气了，我以这种方式对自己进行推理；她经常脾气暴躁，我马上就会告诉你，她很记仇。

But what I thay, Thquire, ith, that good tempered or bad tempered, I never did a horthe a injury yet, no more than thwearing at him went, and that I don't expect I thall begin otherwithe at my time of life, with a rider.

但是我说的，Thquire，无论是好脾气还是坏脾气，我从来没有伤害过他，只是对他发脾气而已，而且我不希望我在我的生命中开始以其他方式开始，与骑手。