The government did relax restrictions on farming and construction work.

不过，该国政府放宽了对农业和建筑工作的限制。

Then state and local officials began relaxing restrictions by mid-may after the number of cases began to drop.

随后，在案件数量开始下降之后，州和地方官员在5月中旬开始放松限制。

Under the FTA, China is expected relax restrictions on its service sector and grant greater access to Australian investors.

签署自由贸易协定的中国将会放宽其第三产业限制并且给予澳大利亚投资者们更多机遇。

They argued that it would be more helpful if America were to relax its restrictions on the export of vaccines.

他们反而认为，如果美国放松对疫苗出口的限制会更有帮助。

Health officials say the country is close to being able to relax restrictions, but had to keep assessing the situation.

卫生领域的工作人员表示，西班牙即将达到放松限制措施的地步，但还得持续观测形势。

The civil aviation authority in Bahrain has relaxed air travel restrictions which had been in place due to the coronavirus pandemic.

巴林民用航空局放宽了因冠状病毒大流行而实施的空中旅行限制。

Voters in a constitutional referendum will decide whether to relax restrictions, potentially allowing women to end pregnancies at up to 12 weeks.

公投的选民将决定是否放宽该限制，投票或将把妇女终止妊娠的期限延长至12周。

Infectious disease expert Dr. Anthony Fauci told a U.S. Senate hearing that maintaining the pace of vaccinations is key to relaxing restrictions.

传染病专家安东尼·福奇医生在美国参议院听证会上表示，保持疫苗接种的速度是放松限制的关键。

Some small shops have reopened in Germany as the authorities take tentative steps towards relaxing restrictions to prevent the spread of the coronavirus.

在德国，一些小商店已经重新开门营业，因为当局正在采取初步措施放宽冠状病毒期间的限制措施。

Hungary is relaxing its COVID restrictions today despite being in the grip of a third wave of the virus with hospitals at full capacity.

匈牙利今天放宽了对新冠疫情的限制，尽管该国正经历第三波病毒暴发，医院也已经满负荷运转。

However, the atomic energy commission relaxed these restrictions in 1959, and depleted uranium returned to ceramics and glass factory floors.

然而， 原子能委员会在 1959 年放宽了这些限制，贫铀返回到陶瓷和玻璃工厂车间。

Even now, with vaccines rolling out and many countries relaxing restrictions, some offices, hotels and public venues are struggling to entice workers and customers back inside.

即使是现在，随着疫苗的推出和许多国家放松限制，一些办公室、酒店和公共场所仍在努力吸引员工和顾客回到室内。

One health expert says Japan needs to strengthen its contact tracing and testing measures, warning that there could be a resurgence as Japan relaxes its border restrictions at a time when cases in the U.S. and Europe continue to rise.

一位健康专家称，日本需要加强接触者追踪和检测措施，他还警示，在美国和欧洲的感染病例继续上升之际，日本放松边境限制，可能会出现疫情死灰复燃的情况。

Although the government created quotas to restrict immigration, it relaxed those restrictions in the 1960s, assuring that the United States would remain a nation in which many different people and cultures could forge an identity as Americans.

尽管政府制定了限制移民的配额， 但它在 1960 年代放宽了这些限制，以确保美国仍然是一个许多不同的人和文化可以形成美国人身份的国家。