But Depp needn't succeed in court to achieve his ends.

但是德普并不需要在法庭上取得成功就能达到他的目的。

Actors on all sides appear more and more willing to resort to violence to achieve their ends.

各方越来越希望用暴力去达到各自的目的。

Or perhaps in Slytherin You'll make your real friends, those cunning folk use any means to achieve their ends .

也许你会进斯菜特林，也许你在这里交上真诚的朋友，但那些狡诈阴险之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。

Power is an instrument for achieving noble ends as well as selfish ones.

权力是实现崇高目的和自私目的的工具。

She’ll do anything to achieve her own ends.

【end】她会全力以赴实现自己的目标。

But if you are committed and maintain belief that in the end you will achieve your desired outcome.

但是，如果您坚定不移并坚信最终您将实现您想要的结果。

Dinah was too entirely reliant on the Supreme guidance to attempt to achieve any end by a deceptive concealment.

黛娜完全依赖至高无上的指导，无法通过欺骗性的隐瞒来达到任何目的。

It means there is more than one way to accomplish a goal or to achieve a certain end or result.

这意味着有不止一种方法可以实现目标或实现特定的目的或结果。

This is the purpose of cost accounting, and many of the procedures of other branches of accounting have been adapted to achieve this end.

这是成本会计的目的，为达到此目的要采用很多其它会计工作的程序。

I honour endurance, perseverance, industry, talent; because these are the means by which men achieve great ends and mount to lofty eminence.

我尊重耐力、毅力、勤奋、才华；因为这些是人们实现伟大目标和登上崇高地位的手段。

" Monuments to men who advocated cruelty and barbarism to achieve such a plainly racist end are a grotesque affront to the country's ideals, "

“为那些鼓吹残忍和野蛮，以达到如此明显的种族主义目的的人建立的纪念碑，是对国家理想的一种荒唐的侮辱。”

Of course if you'd had to sell Charlie to the butcher to be chopped up as stew to achieve the same ends, you would have done so.

如果要把查理送给屠夫剁成肉块才能达到这个结果，你也绝对做得出来。

Power is an instrument for achieving noble ends as well as selfish ones: it is no use having brilliant ideas without the means to put them into practice.

权力既是实现自私目的的工具，也是实现高尚目的的工具：只有绝妙的想法，没有办法将其付诸实践，这也无济于事。

Conscious desire to achieve a given end may represent only a superficial, culturally-adopted wish, that may even be directly opposed to the emotionally- charged desires and expectations of the inner self.

有意识地想要达成某个特定结果的欲望，可能只代表一个肤浅的、文化取向的愿望，甚至可能直接与内在自己那充满情绪的欲望和期待背道而驰。

And it can carry out these decisions, because it has a lot of power, which our old friend Max Weber defined as the ability to achieve desired ends over the objections of others.

它可以执行这些决定， 因为它有很大的力量，我们的老朋友马克斯·韦伯将其定义为不顾他人反对达到预期目的的能力。

Like the eccentric woman she was, she was at present absorbed in considering what was to be done, and did not fancy that the end could be better achieved by bitter remarks or explosions.

就像她这个古怪的女人一样， 她目前全神贯注地考虑要做什么， 并不认为通过尖刻的评论或爆炸可以更好地达到目的。

"The Equality Machine" buzzes with such examples, revealing a hidden world of coders, data scientists and activists who are working on the technical means to achieve ethical ends, not simply griping about AI's lapses.

《平等机器》中有很多这样的例子，它揭示了一个由程序员、数据科学家和活动家组成的隐秘世界，他们致力于通过技术手段实现道德目标，而不仅仅是抱怨人工智能的失误。

When shouting across the house achieves his immediate end of delivering a message, he is told emphatically that such a racket is unpleasant, that he should walk into the next room as quietly as possible.

他隔着屋子大声喊叫，实现了他传递信息的直接目的，却有人向他再三强调这样的喧闹令人不快，他应该尽可能安安静静地走到隔壁房间去。

Well, I think I think they want to engage as a way, as part of the process of achieving their ends. You know, this day and age, everybody says they want -- you know, let's sit and talk.

好吧，我想我认为他们希望将参与作为一种方式，作为实现其目标的过程的一部分。你知道，这个时代，每个人都说他们想要——你知道，让我们坐下来谈谈。