This is the worst night of my life.

这真是我人生最悲剧的一晚。

" It was the worst night of my life."

" 是我人生中最糟的一个夜晚。"

Sleeping like a soldier can lead to a bad night's sleep.

睡姿像个士兵一样则会导致差劲的睡眠品质。

A bad night from all sides. Yeah, the country's just really tense.

这是一个非常糟糕的夜晚。对，肯尼亚局势高度紧张。

It was a bad night for Lewis. His research in the neighboring town had taken longer than he expected.

对于刘易斯来说这是一个糟糕的晚上。他在邻镇研究花的时间完全超过了他的期望。

In a bad night for the opposition Mr Erdogan's Justice and Development (AK) party retained a comfortable majority in parliament.

在反对党的难过之夜，埃尔多安领导的正义与发展党在议会中轻松获得多数席位。

Among the other candidates, it was a bad night for Elizabeth Warren, who finished 3rd in her home state of Massachusetts.

在其他候选人中，伊丽莎白·沃伦在家乡马萨诸塞州获得第三名，对她来说这是一个糟糕的夜晚。

And even if you succeed for months, it only takes one bad night to send your circadian system back to baseline.

即便你坚持了几个月，只要一天未眠，你的生物钟便回到起点。

Sometimes, if you get a bad night's sleep, the next day running can not feel as good as the previous day.

有时候如果你晚上没睡好，第二天白天跑步会感觉不如前一天。

You were so decent about it, Dad, and I think that was probably what made it the worst night of my life.

爸爸，您对这件事倒是处理得很体面，可我却觉得那是我一生中最糟糕的一个夜晚。

This had been the worst night of Hawat's life.

这是哈瓦特一生中最糟糕的一晚。

So to toss and turn is having a bad night's sleep.

所以辗转反侧就是睡不好觉。

Not such a bad night after all, huh?

今晚还不错吧？

I...I just had the worst night ever.

我度过了最糟的一晚。

It's the worst night of my life!

这是我活这么久最糟糕的一个也晚了！

This time the children really had a rather bad night.

这一晚上两个孩子倒真的没睡好。

The far-right National Front also made sweeping gains in what was another very bad election night for the ruling Socialist government of Francois Hollande.

极右派国民阵线也在大选之夜中获得全面收益。而对于奥朗德执政的社会党政府来说，这是又一个非常糟糕的夜晚。

I can't believe this. This is like the worst night ever.

不敢相信 今晚真是糟透了。

I need a night out so bad, I'm willing to spend it just with you.

我太想出去一晚上了 只有我跟你。

That was a bad night on the train and that supper-table hurt me much more than what happened later.

那是一个糟糕的火车之夜， 那张晚餐桌比后来发生的事情更让我伤心。