A typical village had around 250-300 inhabitants, most of them related by blood or marriage.

一个典型的村庄大约有 250-300 名居民，他们中的大多数人都有血缘或婚姻关系。

Because...I don't know. It's weird...going your whole life thinking you're related by blood to someone.

因为......我也不知道。感觉很怪，一直以来都以为我和你们是有血缘关系的。

The Tudors were not related by blood to the Plantagenets.

都铎王朝与金雀花王朝没有血缘关系。

Ooh, could they be related by blood and didn't know it?

噢，难倒他们具有血缘关系而以前互不知情？

The person he marries becomes your aunt;even though you're not related by blood, you're related by marriage.

他娶的人成了你的姨妈； 虽然你们没有血缘关系，但你们有姻亲关系。

That is, they have to live with somebody they don't entirely know that, somebody that they're not related by blood.

也就是说, 他们必须和一个他们不完全了解的人住在一起, 一个和他们没有血缘关系的人.

I am definitely not getting together with relatives I hate so we can gorge ourselves on dry bird, while pretending that we'd ever have anything to do with each other if we weren't related by blood.

但我才不要和一群我不喜欢的亲戚坐在一起，吃一些干巴巴的鸟肉，假装我们关系很好，可我们明明只是有血缘关系而已。