At best there will be a wrenching slowdown; at worst, a relapse into recession.

最多经济呈现糟糕的放缓迹象，最坏则是再度陷入经济衰退。

Scarlett relapsed into silence but she could not sit still.

思嘉这才沉默下来，可是没法静静地坐着。

Beth kept on, with only slight relapses into idleness or grieving.

贝思仍跟往常一样，只是略有一点回复到从前的那种懒散或伤心。

He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine Avenue.

说完他又重新陷于忧郁的沉默中，一直到我们在塞彭泰恩大街停下来时都是如此。

The marriage endured for 19 years, with Marcia finally leaving, unable to handle Robin's relapse into addiction.

二人的婚姻持续了19年，玛西亚最后还是离开了，因为她无法应对毒瘾复发的罗宾。

With a sigh of rapture she relapsed into silence.

她欣喜若狂地叹了口气，又陷入了沉默。

Having explained the Universe, we relapse into satisfied slumber.

解释完宇宙后， 我们又陷入了满足的沉睡。

" Shades of Pelmanism" ! said Tommy, and relapsed into silence.

“佩尔曼主义的阴影” ！汤米说，又陷入了沉默。

I relapsed into silence, and followed a train of thought of my own.

我又陷入了沉默， 并遵循了自己的思路。

'Ay, ' murmured the sick woman, relapsing into her former drowsy state, 'what about her?

“是的，” 生病的女人喃喃地说， 又回到了她以前昏昏欲睡的状态， “她呢？

After one exceedingly observant look at him, his companion relapsed into his lightest air.

在非常仔细地看了他一眼之后， 他的同伴又回到了最轻松的状态。

She relapsed into silence and gazed out of the window.

她重新陷入沉默，凝视着窗外。

" I'm not defending them, " said Lucy, losing her courage, and relapsing into the old chaotic methods.

“我不是在为他们辩护， ” 露西说，她失去了勇气， 又回到了旧的混乱方法。

Arthur murmured the first commonplace that he could think of at the moment, and relapsed into uncomfortable silence.

亚瑟咕哝了一句他此刻能想到的第一个普通话，然后又陷入了令人不安的沉默。

Year after year, we spring-clean our houses and diets, only to relapse into our old ways come March.

年复一年，我们春季大扫除我们的房屋和饮食， 但到了三月， 我们又回到了老路。

She was fast relapsing into stupor; nor did her mind again rally: at twelve o’clock that night she died.

她很快又陷入了昏迷状态。她的思绪也没有再振作起来：那天晚上十二点，她死了。

'Oh no, it is not necessary'. This relapse into wilfulness was because he had again connected the epithet foolish with her.

'哦，不，没有必要'。再次任性，是因为他又把傻这个词和她联系在一起了。

He said no more, and I had to guess the rest from the inflection of his voice and his sharp relapse into silence.

他没有再说下去，我只能根据他声音的变化和他突然陷入沉默来猜测接下来的内容。

After several relapses into business-absorption, Mr. Lorry had become the Doctor’s friend, and the quiet street-corner was the sunny part of his life.

几次沉迷于生意之后，洛瑞先生成了医生的朋友，安静的街角是他生活中阳光明媚的地方。

Adam felt a shuddering horror that would not let him look at Hetty, but she had long relapsed into her blank hard indifference.

亚当感到一种颤抖的恐惧， 让他不敢看海蒂， 但她早已恢复到她茫然的冷漠中。