Then he ripped up his rejection letter.

他也撕掉了自己的拒信。

It's a letter, Lisa... a rejection letter on HOA stationery.

是一封信好吗，丽莎… … 印有业主协会字样的拒绝信件。

Schools usually send out their acceptance and rejection letters in the early spring.

各高校通常在初春就会发出接收函和拒绝信。

Nearly Headless Nick, Harry noticed, was still holding Sir Patrick's rejection letter.

哈利注意到，差点没头的尼克手里还拿着帕特里克先生的那封回绝信。

I intercepted Mom's application and forged a rejection letter from the board.

我截住了老妈的申请，假造了一封协会的回绝信。

Or maybe it's a really long rejection letter.

也可能是一封很长的拒绝信。

Yes, writing the rejection letters. You told me. It was depressing.

知道 写拒绝信嘛 你说过 挺郁闷的。

It's actually diabolical that colleges send out their acceptance or rejection letters during spring break.

大学居然在春假期间寄出录取或者拒绝信真是太恶毒了。

Oh I just got another rejection letter. They said my writing was funny, just not " Archie Comic funny."

又收到一封退稿信。他们说我写得 倒是很有趣，但不是他们要的那种。

I was getting, you know, rejection letters from scholarships and programs I wanted to do, and I was applying to colleges, so it was extremely overwhelming and stressful.

我之前申请奖学金和许多项目总是会被拒，我也会向一些大学做申请。那段时期我整个人压力都很大，完全垮了。

No, I think you'd be a poor fit and we'll be sending you a rejection letter at the end of the week.

不，我认为你不适合，我们将在本周末向你发送一封拒绝信。

But what can you do? The Positive Rejection is when an editor actually takes the time to personalize the rejection letter in some way.

但是你能做什么呢？积极的拒绝是当一个编辑真的花时间以某种方式个性化拒绝信。

Clearly I am not.Look at this rejection letter – it says I did not have enough experience – how dare they! But if I don't do the job, how do I get the experience?

现在很清楚，我并不是。看看这封拒绝信——信上说我经验不足——他们怎么可以这样！但是如果我不做这份工作，我有怎么会有经验呢？

The admissions committee was efficient; I didn't wait long. The letter arrived in a normal envelope. My heart sank when I saw it. Rejection letters are small, I thought. I opened it and read " Congratulations" . I'd been admitted for the semester beginning January 5.

招生委员会效率很高，没有让我等太久。来信装在一个普通信封里。看到信时，我心里一沉。拒绝信都很小，我心想。打开信封，我看到" 恭喜" 一词。我被录取了。新学期从一月五日开始。