You want to rein in your Morty? - Every day.

你想管住你的莫迪吗？- 每天。

Accomplished drivers like myself hold their reins in one hand.

像我这样的老司机一只手握着缰绳就能驾驶了。

The kingdom's religious police are being reined in.

王国的宗教警察正在受到控制。

Ch'ang-tsu said, " Who is he that holds the reins in the carriage there? "

“夫执舆者为谁？”

He held a gun in his right hand, and the horse's reins in the other.

他右手持枪，左手拿着缰绳。

Likewise, they would rein in Mr Johnson.

同样，他们也会约束约翰逊。

They have thus moved forcefully to rein in inflation.

因此，他们采取了强有力的措施来遏制通货膨胀。

Mr. Trump signaled that it was time to rein in those aides.

特朗普暗示，是时候约束约束那些助手了。

Social disruption and discontent have reined in China's global ambitions.

社会混乱和不满限制了中国的全球野心。

But will this good news motivate world leaders to rein in warming?

但这个好消息会鼓励各国领导人抑制全球变暖吗？

But will this good news motivate world leaders to actually rein in warming?

但这个好消息会鼓励各国领导人抑制全球变暖吗？

For the left, it was proof that huge investors needed reining in.

对左翼来说，这证明了需要对巨额投资者加以控制。

But it gave them a purpose: to rein in the ego.

约束自我。

So you don't think he needs to rein it in a little? No, not really.

所以你不觉得他需要稍微有点分寸吗，不用，没觉得。

It comes as authorities intensify efforts to rein in a resurgence of locally-transmitted cases.

与此同时，有关部门正加大力度控制本地传播病例的回升。

Turkey has become known for unorthodox policies like cutting interest rates to rein in inflation.

土耳其以降息等非正统政策而闻名，以控制通货膨胀。

Now, as then, they will assert that reining in global warming is a political priority.

就像当时一样，他们如今也一致认为控制全球变暖是政治的头等大事。

Netanyahu seemed to be taken aback and was making no promises to rein in building projects.

内塔尼亚胡看起来有些吃惊，他并没有就控制建设工程做出承诺。

Their ambition, however, is reined in by their limitations due to the size of their businesses.

虽然充满抱负, 但是这些企业却由于自身规模受到限制。

He reined in so suddenly the horse went back on its haunches, pawing the air.

那位军官突然勒住马头，因用力过猛，那骑马竖起前腿往后退了好几步。