This cooperative mentality is reinforced by Iceland's government infrastructure.

这种互助合作思想更是被冰岛政府组织加以强化。

That means finding ways to reinforce your design by repeating or echoing certain elements.

指的是找到方式增强设计，透过重复或呼应特定元素。

Belief in this approach was itself reinforced in the late 20th century by two things.

20世纪末，有两件事加强了人们对这种方法的信任。

Unfortunately, traditional gender roles are reinforced not just by individuals, but also by employment policies.

遗憾的是，在美国，传统的性别分工不仅被个人强化，也被就业政策所强化。

This innocent image was reinforced centuries later by Renaissance painters like Caravaggio and Nicolas Poussin.

几个世纪后，像卡拉瓦乔和尼古拉斯·普桑这样的文艺复兴画家加强了这种天真的形象。

Another principle reinforced by the film: look here, there and everywhere for inspiration.

随处寻找灵感。

This new growth also reinforces the cell wall by going against the grain of the existing wall.

这一生长促使对现有细胞壁纹理的抵触，因此也强化了细胞壁。

That suggestion has been reinforced by two recently published studies-one on human beings and one on laboratory rodents.

最近发表的两项研究进一步证实了这一观点—一项是针对人类，另一项是针对啮齿类实验动物。

Harry felt as though he was recuperating from some brief but severe illness, an impression reinforced by Hermione's solicitousness.

哈利感觉到他已经恢复了一点信心，这种感觉在赫敏的关怀中不断得到加强。

Abbott said that the JACC will ensure that the search is reinforced by strong liaison with all the relevant stakeholders.

阿博特表示，联合协调中心将通过加强与各方联络、沟通，确保搜索行动继续加强。

These early attitudes reinforced by social conditioning continue to play an active part in the friendships of both sexes during adolescence.

这些由社会条件强化的早期态度在青春期的男女友谊中继续发挥着积极作用。

This notion was reinforced by the discovery that the rocks were lacking significantly in what scientists call " volatile elements" .

这个从发现得到的补充概念是石头缺少值得注意的被科学家称之为“挥发性成分”的东西。

Wildfires continue to rage on Greece's Rhodes Island, forcing more evacuations as the firefighting front is reinforced by ground and air.

野火继续在希腊罗德斯岛肆虐，由于地面和空中加强了消防战线，迫使更多人进行撤离。

A cost-conscious reluctance to have more offspring, which was reinforced by the country's recently relaxed one-child policy, helped fuel that demand.

推动这种需求的原因正是具有成本意识的人们不愿意养更多的子女，而这种意识是独生子女政策所强化的，但是这个政策目前有所松懈。

Berkeley's attack, as reinforced by the physiology of the sense-organs and nerves and brain, is very powerful.

伯克利的攻击，被感觉器官、神经和大脑的生理学所强化，是非常强大的。

Their main purpose seems to be reinforcing energy-storing behaviors by making them pleasurable -- like eating fatty foods.

它们的主要目的似乎是通过使它们令人愉悦来加强能量储存行为——比如吃高脂肪食物。

This message was reinforced by data released on March 14th showing that underlying consumer prices had once again risen faster than expected.

3月14日发布的数据强化了这一信息，数据显示，潜在消费者价格再次以快于预期的速度上涨。

A story, regardless of its veracity, once shared enough, assumes a life of its own, reinforced by every like, share, and retweet.

一个故事，无论其真实性如何，一旦被充分分享，就会拥有自己的生命，并通过每一次点赞、分享和转发而得到强化。

In Dutch " de pot" means " the pot" (as in the flowery kind), a lexical pun reinforced by the rooftop garden covered in birch trees.

在荷兰语中，“de pot”的意思是“花盆”（种花的那种），它的双关含义被另一个意思所加强，即覆盖着桦树的屋顶花园。

So the Christmas tree was a royal custom already, thanks to Charlotte, but it was reinforced by Victoria's 1840 marriage to her German cousin, Prince Albert.

因此，圣诞树已经是皇室的一种习俗，这要感谢夏洛特，但维多利亚 1840 年嫁给她的德国表弟阿尔伯特王子时，这一习俗又得到了巩固。