Persuading someone else that it's providing a service not only in carbon capture, but also in regulating weather systems around Africa.

说服别人它不仅可以在碳捕获方面提供服务，而且还可以调节非洲周围的天气系统。

In fact, errors in a gene that helps regulate the immune system are associated with higher rates of allergies.

事实上，调控免疫系统的基因发生错误与高过敏率息息相关。

Not cause I learned it in medical school, but because food works to regulate every single system in your body.

不是因为我在医学院学的，而是因为食物可以调节你身体的每一个系统。

On top of that, for a while after birth, it also contains antibodies and proteins that protect us from infections and regulate our immune system.

最重要的是，它在产出后的一段时间内还含有抗体和蛋白质，保护我们免受感染，并能够调节我们的免疫系统。

Your cells use different concentrations of these electrolytes to create the positive and negative charges that regulate your internal electrical system.

您的细胞使用不同浓度的这些电解质来产生调节内部电气系统的正电荷和负电荷。

Instead, it's a critical function, during which your body balances and regulates its vital systems, affecting respiration and regulating everything from circulation to growth and immune response.

相反，睡眠是一个很关键的过程，睡眠期间，你的身体会对各系统进行调节，你的呼吸系统会受到影响，血液循环系统、免疫系统与身体的成长都会受到影响。

So, when we're distressed, a resilient person is able to soothe his or her body and regulate his or her nervous system, which helps them stay calm.

所以，当我们忧虑时，有复原能力的人能够安慰自己并调节自己的神经系统，这有助于他们保持冷静。

This ability is thanks to the intrinsic conduction system, which is the internal regulating system that causes the heart to contract rhythmically.

这种能力是由于内在的传导系统，这是导致心脏有节奏收缩的内部调节系统。

It regulates systems that are unconsciously carried out to keep our body alive and well, such as breathing, digestion, and regulation of the heartbeat.

它调节那些非自主地维持我们身体健康的系统，如呼吸、消化和心跳的调节。

This ability is thanks to the intrinsic conduction system, which is defined as the internal regulating system that causes the heart to contract rhythmically.

这种能力归功于内在传导系统，内在传导系统被定义为使心脏有节奏地收缩的内部调节系统。

The bacteria in our guts can break down food the body can't digest, produce important nutrients, regulate the immune system, and protect against harmful germs.

我们肠道中的细菌可以分解人体无法消化的食物，产生重要的营养物质，调节免疫系统，并抵御有害细菌。

So, if humans had to consciously restrict their salt intake in order to stay healthy, this would suggest that our regulating systems like the kidneys aren't very powerful at all, but our history suggests otherwise.

所以，如果人类为了保持健康，而不得不有意识地限制盐的摄入量，这就意味着我们的调节系统，如肾脏，一点也不强大，但我们的历史表明并非如此。

The proposals from Britain's Vickers Commission go a long way to deal with this, dividing a tightly regulated domestic banking system (the bit that puts taxpayers at risk) from a more freewheeling international market for global capital.

英国维克斯委员会的建议对解决这一问题很有帮助。他们提议，不再让已有严格监管的国内银行系统（这一部份让纳税人承担风险）接触面对全球资本的更为灵活的国际市场。

And then a third level that we can look at for resilience is a biological level, how well we can soothe ourselves, calm ourselves down, how well we can actually regulate our own nervous systems at times of distress.

然后探知复原能力的第三个层面就是生物学层面，我们能多大程度地安慰自己，让自己冷静下来，在忧虑的时候实际上能多大程度地调节自己的神经系统。