Because tonight is not a regular dinner.

因为今晚并不是普通的晚宴。

I gobbled what they called the regular dinner, drank a brandy to sit on its chest and hold it down, and went out on to the main street.

我狼吞虎咽地吃了他们所谓的常规晚餐，喝了一杯白兰地，坐在它的胸口，按住它，然后走到大街上。