59 men signed Charles' death warrant, the 59 regicides as they would become known to history.
59 个人签署了查尔斯的死刑令,这 59 名弑君者将被载入史册。
冰与火之歌:魔龙的狂舞(中英对照)
" I am an attainted traitor, a regicide, and kinslayer" . This talk of roads annoyed him. Does he think this is a game?
" 我是被公开判罪的叛徒,弑君者和弑亲者。" 这场关于路的谈话开始让他不耐烦了。他以为这是游戏吗?
冰与火之歌:冰雨的风暴(中英对照)
" He stands accused of regicide and kinslaying. If he is innocent, he has nothing to fear. First we must needs consider the evidence for and against him" .
" 他受到弑亲和弑君两项重罪的指控。如果是无辜的,那他无须害怕,但我们首先得听取两方面的证据。"
冰与火之歌:冰雨的风暴(中英对照)
" I was delayed" . Jaime closed the door softly. " My sister outdid herself, I'm told. Seventy-seven courses and a regicide, never a wedding like it. How long have you known I was free" ?
The broad definition of regicide (Latin regis "of king" + cida "killer" or cidium "killing") is the deliberate killing of a monarch, or the person responsible for the killing of a person of royalty. In a narrower sense, in the British tradition, it refers to the judicial execution of a king after a trial. More broadly, it can also refer to the killing of an emperor or any other reigning sovereign.