Before Kerry's arrival, Israeli government spokesman Mark Regev reaffirmed Israel's commitment to the talks.

在克里抵达之前，以色列政府发言人马克·雷格夫重申以色列对谈判的承诺。

Israeli government spokesman Mark Regev said the move followed the rejection of repeated offers to deescalate the situation.

以色列政府发言人马克·雷格夫说在这次作战之前，哈马斯已多次拒绝以色列提出的化解局势的提议。

Speaking to the BBC, Mark Regev, an advisor to Israel's prime minister explained what the Israeli government was hoping to achieve.

在接受BBC采访时，以色列总理的顾问马克·雷格夫解释了以色列政府希望实现的目标。

Dr Regev outlined to the meeting four examples of where this approach has already made a difference.

Regev 博士向会议概述了这种方法已经产生影响的四个例子。

Israeli government spokesman Mark Regev has told the BBC that until a diplomatic solution is achieved its military operation in Gaza will continue.

以色列政府发言人马克·雷格夫告诉BBC，除非采取外交手段，否则加沙的军事行动还会继续。

Contrariwise, the Cell Atlas project was founded and is run by a pair of quietly determined women: Sarah Teichmann and Aviv Regev.

相反，Cell Atlas 项目是由一对坚定的女性创立和运营的：Sarah Teichmann 和 Aviv Regev。

Ways and means A paper Dr Teichmann and Dr Regev published in December 2022 describes six classes of technological methods involved in the Cell Atlas project.

方法和方法 Teichmann 博士和 Regev 博士于 2022 年 12 月发表的一篇论文描述了 Cell Atlas 项目涉及的六类技术方法。

After a year or so of preliminaries, the Cell Atlas project was launched at an event in London, organised by Dr Regev (then at the Broad Institute, in Cambridge, Massachusetts) and Dr Teichmann.

经过一年左右的预备期，Cell Atlas 项目在伦敦的一次活动中启动，该活动由 Regev 博士（当时在马萨诸塞州剑桥市的布罗德研究所）和 Teichmann 博士组织。

As of March 3rd, the date of the session addressed by Drs Regev, Teichmann and Quake, the Cell Atlas project, which began in October 2016, had signed up 2,704 researchers from 1,483 institutes in 86 countries.

截至 3 月 3 日，即 Regev、Teichmann 和 Quake 博士在会议上发言的日期，Cell Atlas 项目于 2016 年 10 月开始，已有来自 86 个国家/地区的 1,483 个研究所的 2,704 名研究人员签约。