The great cities have been built with no regard for us.

大城市的建设毫不关心我们。

We regarded each other for a long while.

我们彼此对视了很久。

Out of my regard for you, we're staging it here.

为了表示我对你的敬意，我们在这里进行。

And they might make poor decisions without any regard for later consequences.

他们可能不考虑事情的后果，做出糟糕的决定。

It so happens, Mr Spratt, that I have a high regard for truth, unlike you.

其实，斯普拉特先生，我很看重事实，不像你。

You may see it in people who have an inflated ego with little regard for others.

你可能会在那些自我膨胀而不关心他人的人身上看到这一点。

He said that water flows where it will and has no regard for national or regionally drawn boundaries.

他表示水可以流向任何地方而不受疆域限制。

There were no art directors, no stylists, no chance for reshoots, not even any regard for lighting.

没有艺术指导，没有造型师，没有重拍的机会，更别提灯光效果。

It is, in its implications, to remove all motives for competence, interest in attainment, and regard for posterity.

这种观点的本意是一笔勾销所有提高能力的动机，求取业绩的兴趣和对子孙后代的关注。

Close collaboration is the only way we can tackle a problem that has no regard for international borders.

密切合作是我们解决这个无国界问题的唯一途径。

For me, her story shows only her courage, her decency, her loyalty, and her high regard for truth!

在我看来，她的故事展现了她的勇气、她的体面、她的忠诚还有她对真相的重视！

It's often claimed that behind this behavior lies poor organization and little regard for the time of others.

人们经常声称，这种行为的真正原因是糟糕的时间管理和对他人时间的不重视。

Then throw into this Pelosi and House Minority Leader Kevin McCarthy. They have very little regard for each other.

佩洛西和众议院少数党领袖凯文·麦卡锡也要算进去。二人很少顾及对方。

Apple is playing the long game and they're okay with making short term sacrifice in regards for the future.

苹果是在玩一个长期的游戏，他们可以为未来做出短期牺牲。

The legal limbo creates ample scope for abuse: limited regard for labour laws, for example, encourages exploitation of workers.

法律的不稳定，为滥用权利创造了大量的机会：例如，忽视对劳工法会鼓励剥削工人。

Henry had every regard for the nation.

国防： 亨利非常尊重国家。

Mr Garside regarded Peter for a moment.

加赛德先生打量了彼得片刻。

'I have much too great a regard for your welfare'.

“我非常关心你的福利”。

Have you no regard for her honor?

你就不在乎她的名誉？

Sfraga said that pro-mining stance is not without regard for the environment, which is central to Greenland's culture and livelihood.

斯弗拉格表示，支持采矿并非不考虑环境，环境是格陵兰文化和生计的核心。