Her refusal to be a second-class citizen.

她拒绝做二等公民。

I believe in the refusal to take part.

我相信拒绝不参与的权利。

They mocked his inconsistent style ; his refusal to respect conventions.

他们讥讽马内的画风前后矛盾，笑话他不尊重传统。

They condemned French President Macron's refusal to ban the cartoons.

他们谴责法国总统马克龙拒绝禁止这些漫画。

Turner's refusal to beat the patriotic drum or wag the flag cost him patrons.

特纳拒绝为国家的胜利摇旗助威令他失去了资助人。

He appealed to NATO to rethink its refusal to impose a no-fly zone.

他呼吁北约重新考虑其拒绝设立禁飞区的决定。

But the scale this time-like Mr Trump's refusal to acknowledge the results-is breathtaking.

但就像特朗普拒绝承认大选结果一样，此次的抱怨规模惊人。

Wagner's refusal to transfer into the regular army is what sparked that mutiny.

瓦格纳拒绝转入正规军是引发兵变的原因。

Matsumiya says the prime minister's refusal to appoint the scholars has chilling implications.

松宫孝明表示，首相拒绝任命这些学者具有可怕的影响。

He disagreed with the far-left over its refusal to rule out violence against the regime.

他不赞成极左派采取暴力抵抗政权。

People overseas are also paying attention to Trump's refusal to return classified documents when asked.

海外人士也在关注特朗普在被要求归还机密文件时拒绝归还的行为。

Hence France's consistent refusal to contemplate anything other than completing construction as planned.

因此，法国一而再再而三地拒绝深入考虑其它事宜，只想按原计划完成舰船建造工程。

But after Uncle Peter's refusal to drive her, he remained in Atlanta for longer and longer intervals.

但自从彼得大叔拒绝替她赶车之后，瑞德留在亚特兰大的时间便愈来愈长了。

Meanwhile, Texas Senator Ted Cruz is not backing down from his refusal to endorse his former rival.

与此同时，德州参议员科鲁兹称不会支持特朗普。

And there is something attractive in this refusal to judge. After all, some people like Mozart, others Madonna.

这种拒绝判断的观点确有迷人之处。毕竟有人喜欢莫扎特，有人喜欢麦当娜。

And Dutch Prime Minister Mark Rutte was nicknamed Mr. No by other leaders for his refusal to budge.

荷兰首相马克·吕特因为拒绝让步而被其他领导人昵称为“不先生”。

It was a career notable for powerful performances and a refusal to accept roles that demeaned Black people.

这是一个以强大的表演和拒绝接受贬低黑人的角色而著称的职业生涯。

President Reagan's refusal to join a test moratorium, and a possible arms deal involving medium-range missiles in Europe.

里根总统拒绝暂停试验，并加入可能的欧洲军火交易，其中包括中程导弹交易。

France has also suspended visas to Malians in retaliation for Mali's refusal to issue visas to French citizens.

法国还暂停向马里人发放签证，以对等回应马里拒绝向法国公民发放签证。

The plaintiffs are seeking damages from the government, arguing that Japan's refusal to recognize gay marriage is unconstitutional.

原告要求政府赔偿，他们认为日本拒绝承认同性婚姻是违宪的。