He was the chef at the Reform Club.

他是改革俱乐部的厨师。

He was one of the most noticeable members of the Reform Club.

他是一个严谨的人，也是改良倶乐部中最引人注目的成员之一。

" This is bad, " muttered Passepartout, " for the gentlemen of the Reform Club" !

" 好！" 路路通心里说，" 这一来对改良俱乐部那些老爷们可就不大妙了！"

His five friends of the Reform Club passed these three days in a state of feverish suspense.

改良俱乐部那五位福克先生的同僚，这三天以来日子过得相当苦闷。

This is why they awaited him at the Reform Club on Saturday, and not Sunday, as Mr. Fogg thought.

正因为这样，所以这一天是星期六，不是福克先生所想象的星期日；因为是星期六，所以他的那些会友们才会在改良俱乐部等着他。

The Reform Club is a London gentleman's club and was founded at the time of the great reforms in the 1830s.

改革俱乐部是伦敦绅士俱乐部，成立于 19 世纪 30 年代的大改革时期。

The news of the bet spread through the Reform Club, and afforded an exciting topic of conversation to its members.

他们打赌的消息在俱乐部里一传开，马上在那些尊贵的会员老爷中间引起了很大的轰动。

The Reform Club was founded in 1836.

改革俱乐部成立于 1836 年。

The Reform Club is a splendid place.

改革俱乐部是一个很棒的地方。

And would he appear on Saturday, the 21st of December, at a quarter before nine in the evening, on the threshold of the Reform Club saloon?

他会不会在12月21号星期六晚上八点四十五分，象一尊" 准确之神" 出现在改良俱乐部大厅的门口呢？

Back at the Reform Club, shortly after six o'clock that evening, Mr. Fogg finished his dinner.

那天晚上六点刚过，福格先生回到改革俱乐部，吃完了晚饭。

The Reform Club's library contains over fifty-thousand books!

改革俱乐部的图书馆藏书超过五万册！

Having won twenty guineas at whist, and taken leave of his friends, Phileas Fogg, at twenty–five minutes past seven, left the Reform Club.

福克先生这次打牌赢了二十来个基尼。七点二十五分，他辞别了那些高贵的会友，离开了改良俱乐部。

Mr. Fogg is a member of the Reform Club, and he spends most of his days there.

福格先生是改革俱乐部的成员，他大部分时间都在那里度过。

Admitting that he was at this moment taking an express train, he could reach London and the Reform Club by a quarter before nine, p.m.

要是他现在能搭上快车，他还能在晚上八点四十五分之前到达伦敦，赶到改良俱乐部！

Passepartout realized Fix must be an agent from the Reform Club.

路路通意识到菲克斯一定是改革俱乐部的特工。

There only remained of his fortune the twenty thousand pounds deposited at Barings, and this amount he owed to his friends of the Reform Club.

他的全部财产就只是存在巴林兄弟那儿的两万英镑了。而这两万英镑还要付给改良俱乐部的那些会友。

He was one of the most prominent members of London's Reform Club, and yet he attracted little attention.

他是伦敦改革俱乐部最著名的成员之一，但他却很少引起人们的注意。

A great crowd was collected in Pall Mall and the neighbouring streets on Saturday evening; it seemed like a multitude of brokers permanently established around the Reform Club.

就在21号，星期六晚上，宝马尔大街和附近的几条大街上都挤满了人。看来，那密密麻麻的一大群股票经纪人就好象在改良俱乐部附近生了根似的。

" It's a conspiracy then! And it is organized by the gentlemen of the Reform Club! "

“那就是阴谋！而且是改革会的先生们组织的！”