" What makes you dislike Morris so much" ? she presently asked, emerging from her reflexions.

“是什么让你这么不喜欢莫里斯”？她马上问道，从她的反思中清醒过来。

Morris greeted this question with a reflexion which was hardly the less impudent from being inaudible.

莫里斯反射性地回答了这个问题， 由于听不见， 这种反应几乎是无礼的。

These reflexions gave him plenty of occupation, and made it necessary that he should trim his sail.

这些思考给了他很多工作， 使他有必要调整他的风帆。

Catherine made this reflexion, and six months earlier she would have felt bound to give him warning; but now she deemed herself absolved.

凯瑟琳做出了这个反应，六个月前她会觉得有必要警告他；但现在她认为自己被赦免了。

But he had no sooner made this reflexion than Catherine found something; she had decided, on the whole, to take the thing as a joke.

但是他刚做出这个反应，凯瑟琳就发现了一些东西；总的来说，她决定把这件事当作一个笑话。

She felt his kisses on her lips and on her cheeks for a long time afterwards; the sensation was rather an obstacle than an aid to reflexion.

之后很长一段时间，她都感觉到他的吻在她的嘴唇和脸颊上。这种感觉与其说是帮助反射，倒不如说是一种障碍。

" She will do as I have bidden her, " said the Doctor, and he made the further reflexion that his daughter was not a woman of a great spirit.

“她会按照我的吩咐去做的，”医生说，他进一步反思他的女儿不是一个精神抖擞的女人。

He was unquiet, as was natural in a young man who has just been reunited to a long-absent mistress, and Catherine made the reflexion that she had never seen him so excited.

他很不安，这是一个刚与久违的情妇团聚的年轻人的本性， 凯瑟琳反应过来， 她从未见过他如此激动。

The Doctor, however, kept his reflexions to himself, and talked to his visitors about foreign lands, concerning which Morris offered him more information than he was ready, as he mentally phrased it, to swallow.

然而，医生保持着他的反思， 并与他的来访者谈论异国他乡， 关于这些，莫里斯向他提供了比他准备好更多的信息， 正如他在脑海中所说的那样， 吞。