Psychically, it was a rabbit hole, a midden, hot with the frictions of tightly packed life, reeking with emotion.

而且心理上也肮脏的地方。物质上是个兔子洞，是粪堆，好多人紧紧挤在一起，摩擦生热，动着感情，发着臭气。

There was a half-empty bottle of whisky on the table by the bed and the room reeked with the odor.

瑞德床边的桌上放着半瓶威士忌酒，满屋子弥漫着刺鼻的烟酒味。

" The bedroom reeks with it, " I said.

“卧室散发着臭味， ” 我说。

The walls reeked with moisture, a slow asphyxia fell from the mouldy vaulted ceiling.

墙壁散发着湿气的臭味， 发霉的拱形天花板慢慢散发出窒息的气息。

The cities reek with moral decay...

整个城市发出道德败坏的腐臭。

Oh, weep! but thy tears can not number the dead: For a merciless sword on Culloden shall wave, - Culloden! that reeks with the blood of the brave.

啊，哭吧！可是你的眼泪也不能挽救死亡，因为卡洛丹手上那柄无情的剑将要挥动——卡洛丹！浑身散发出勇敢的血性。

Rushing upon her suddenly, He wrested the dagger from her hand: He plunged it still reeking with his Brother's blood in her bosom, and put an end to her existence by repeated blows.

他突然冲向她，从她手中夺过匕首：他将还散发着他兄弟鲜血气味的匕首刺入她的怀中，并用反复的打击结束了她的存在。

Outside of some of the doors were trestles with banked-up oranges and apples, spotted pears and dusty raspberries; and the air reeked with the smell of fruit and stale coffee, beer and sarsaparilla and fried potatoes.

几扇门外的架子上放着堆成一团的橘子和苹果、有斑点的梨和落满灰尘的覆盆子。空气中弥漫着水果、陈旧的咖啡、啤酒、菝葜和炸土豆的气味。