Writing in the journal The Lancet, a team from the London School of Hygeine and Tropical Medicine says there has been little progress in reducing still birth which are mostly preventable. Here is our Africa editor Richard Hamilton.

伦敦卫生与热带医学院的研究团队在《柳叶刀》杂志上撰文，称在减少死胎上几乎没有取得任何进步，而这种情况是可以预防的。非洲编辑理查德·汉密尔顿报道。

The triumph of Hitler has reduced still further the domain of popular government in the world, and it is but natural that men should wonder whether it can hope to survive anywhere.

希特勒的胜利进一步缩小了人民政府在世界上的范围， 人们很自然地怀疑它是否有希望在任何地方生存。

To this analysis — if one understood it right — all matter whatever was reducible, and the only difference of opinion in science regarded the doubt whether a still deeper analysis would reduce the atom of gas to pure motion.

对于这种分析——如果人们理解正确的话——所有物质都可以还原，科学界唯一的分歧在于怀疑更深入的分析是否会将气体原子还原为纯运动。