Helping forests flourish as valuable " carbon sinks" long into the future may require reducing their capacity to absorb carbon now.

作为未来长久的“聚碳池”，森林必须得到养护，势必减少现在的吸碳容量。

Smaller shops are reopening, as are churches, museums and theaters, though reduced capacity.

较小的商店正在重新开门营业，教堂、博物馆和剧院开始重启，不过有人员数量限制。

Russian gas producer Gazprom earlier said it will reduce capacity through the pipeline to 40 percent.

俄罗斯天然气生产商 Gazprom 早些时候表示，将把通过该管道的供气量减少到 40%。

The Al Rayyan Sports Club will call the stadium home, albeit with a reduced capacity of 20000.

阿尔雷扬体育俱乐部将把这座体育场作为主场，尽管它的观众容量减少了 2 万人。

A severe drought in Brazil has reduced the capacity of its hydroelectric plants and sent energy prices soaring.

巴西的严重干旱降低了水力发电厂的产能，并导致能源价格飙升。

The governor ordered them to reduce capacity to 25 percent or 50 people, and extended the limits until after mid-January.

内华达州州长命令赌场和餐馆将客流量减少到25%或50人，并将限制措施延长到1月中旬以后。

Nonetheless, it was clear that cold-water immersion after a workout can very well reduce the capacity for our muscles to grow.

尽管如此，很明显，锻炼后的冷水浸泡会大大降低我们肌肉生长的能力。

Not long after that, generation facility after facility started to trip offline reducing the capacity to meet the high demand.

此后不久，一个又一个的发电设施开始离线，减少了容量以满足高需求。

See, microplastic pollution can alter the ocean's climate mitigation by reducing both its carbon storage capacity and its resilience to climate change.

看，微塑料污染可以通过降低海洋的碳储存能力和对气候变化的适应力来改变海洋的气候缓解。

This not only reduces the carbon storage capacity of forests but also releases large amounts of stored carbon back into the atmosphere.

这不仅降低了森林的碳储存能力，而且还将大量储存的碳释放回大气中。

Iran has agreed to scale back its sensitive nuclear activities. It will reduce its capacity to enrich uranium, and has signed up to intensive inspections by UN inspectors.

伊朗同意缩减其敏感的核活动，降低其浓缩铀的能力，并同意联合国巡视员密切监督。

It's a bold gesture that will reduce the stadium's capacity to below 32000 — a more manageable number considering the local city of Al Khor has a population of only 202000.

这是一个大胆的举动，它将把体育场的容量降低到 3.2 万人以下——考虑到当地城市阿尔霍尔的人口只有 20.2 万人，这个数字更容易控制。

Once these mosquitoes are released in the field, they're going to spread the gene of interest to the wild population, and this is going to reduce dramatically their reproductive capacity.

一旦这些蚊子被释放到野外，它们就会将目标基因传播给野生种群，这将大大降低它们的繁殖能力。

The decline of the Iraqi state began in the 1990s, when UN sanctions against the Saddam Hussein regime reduced its capacity to deliver services, and when the Kurdish northern region slipped entirely from its control.

伊拉克于20世纪90年代开始没落，联合国对萨达姆·侯赛因政权进行制裁，库尔德北部地区失控削弱了该国的服务能力。