The city is devastated - streets of buildings reduced to rubble.

拉卡市已经被毁，街道上的建筑都已成为废墟。

Blocks of apartment buildings and houses have been reduced to rubble and twisted metal.

居民区的建筑物都已成为碎石瓦砾和破旧的金属片。

Survivors are sifting through what little remains of their flattened homes reduced to rubble.

房屋被夷为平地，幸存者在残存的少量废墟中翻找着。

Tens of thousands perished, and most of the northern valley was reduced to rubble and ash.

死亡人数数以万计，北方大部分的山谷也幻化成灰。

And as the day wore on, more and more reports emerged of buildings reduced to rubble.

随着时间的推移，大楼倒塌变成废墟的消息不断传来。

It's a remote district called Zendeh Jan, where about a dozen villages were reduced to rubble.

这是一个叫Zendeh Jan的偏远地区，那里大约有十几个村庄被夷为平地。

Hundreds of homes were reduced to rubble in seconds and the storm scattered debris including mangled cars for miles.

数百栋房屋瞬间成为断壁残垣，车辆扭曲变形，瓦砾残骸遍布数英里。

Over the last seven hundred years, the castle complex has been reduced to rubble by wars and rebuilt in peacetime many times over.

在过去 700 年来，这栋城堡建筑曾多次被战火摧毁成瓦砾，并在和平时期重建。

Within seconds  of the blast, most of Midtown Manhattan and its hundreds of cultural landmarks are  smashed, melted, and reduced to rubble.

爆炸发生后几秒钟内，曼哈顿中城的大部分地区及其数百个文化地标都被粉碎、融化并化为废墟。

Burned down by the Nazis, the Synagogue was reduced to rubble and Frankl's father had picked up a piece of the stone for the family to have.

犹太教堂被纳粹烧毁，变成了一片废墟，弗兰克尔的父亲捡起了一块石头给家里人。

Take the atomic bombing of Hiroshima during World War 2. 140,000 people were killed and 90% of the city was at least partially incinerated or reduced to rubble.

拿二战末期广岛市原子弹爆炸事件为例，当时有十四万人死亡，并且百分之九十的城市至少被部分焚烧或化为瓦砾。

Gutted by fire in 1933 and reduced to rubble during the fall of Berlin, today visitors can climb the Reichstag's transparent dome for a bird's-eye view of the city.

这里曾在 1933 年惨遭祝融肆虐，在柏林沦陷时变成一片断垣残壁，今日游客却可以爬上重建後的玻璃圆顶，俯瞰整座城市。