And Red Square will host the main parade.

红场将举办主要的阅兵活动。

Then he mopped his forehead with a handkerchief decorated with red squares.

然后他拿一块饰有红方格子的手绢擦着额头。

Tanks and other military hardware rolled through Red Square, along with thousands of troops.

坦克和其它武器装备亮相红场，还包括数千名士兵。

An unusual suitcase shaped pavilion in the middle of Red Square in Moscow is to be dismantled.

莫斯科红场中间一座手提箱造型的展览馆即将被拆除。

A grand military parade is traditionally held in Moscow's Red Square to celebrate International Workers' Day.

莫斯科红场按往例举行盛大阅兵典礼，以庆祝国际劳动节。

There is no better place to hear the whispered tales of Moscow’s past, than in Red Square - Moscow’s very heart.

要想聆听莫斯科流传的历史故事，最合适的，非位於莫斯科心脏地带的红场莫属。

The flame's journey across this massive country started in Red Square, past St.Basil's Cathedral and the red walls of the Kremlin.

奥运之火穿过这个巨大国家的旅程始于红场, 过去的圣巴西尔大教堂和克里姆林宫的红墙。

There is one annually on the Red Square.

红场上每年都有一次。

More than 12,000 soldiers in 37 formations marched across Red Square, followed by a convoy of more than 190 pieces of military equipment.

2万多名士兵组成的37个方阵和190余件武器设备相继亮相红场。

On the 26th of April 1967, after a state funeral in Moscow's Red Square, Komarov's remains were interred in the Kremlin Wall necropolis.

1967 年 4 月 26 日，在莫斯科红场举行国葬后，科马罗夫的遗体被安葬在克里姆林宫围墙墓地。

Red Square in central Moscow, where it is still viewable a century later.

莫斯科市中心的红场，一个世纪后仍然可见。

Did you know that children can skate on Red Square in the winter?

您知道孩子们冬天可以在红场滑冰吗？

Tourist 2: Forgive me for asking, but can you tell me more about Red Square?

请原谅我问这个问题，你能告诉我更多关于红场的信息吗？

Russian authorities say about 11,000 people and over 130 types of weapons and military equipment will participate in the main parade on the Red Square this year.

俄罗斯当局表示，今年约有 1.1 万人和 130 多种武器和军事装备将参加红场的主要阅兵。

Russia has held a grand military parade in central Moscow's Red Square to mark the 76th anniversary of the victory over Nazi Germany in World War II.

俄罗斯在位于莫斯科市中心的红场举行了盛大的阅兵仪式，以纪念在第二次世界大战中战胜纳粹德国76周年。

The park would be a site of civic expression, a foil to the military parades and other demonstrations of power in Red Square.

该公园将成为公民表达的场所，成为红场阅兵和其他权力展示的衬托。

Thankfully, the city pivoted from its plan to build a giant commercial development on this historically sensitive and politically charged site, adjacent to the Kremlin, Red Square and St.

值得庆幸的是，这座城市放弃了在这个具有历史敏感性和政治色彩的地点建设大型商业开发项目的计划， 该地点毗邻克里姆林宫、红场和圣彼得大教堂。

Like for example, push a button if you see a red shape, but not if it's a red square So most people get an urge to click, but then need to pull back from it.

例如，如果你看到一个红色的形状，就按下一个按钮，但如果那是一个红色正方形，就不要按。所以，大多数人都会有按的冲动，但需要冷静处理。

Officers operating near Red Square sought to hack the British foreign ministry, antidoping agencies in Colorado Springs and Canada, and investigators examining the shooting down of a Malaysian passenger jet over Ukraine in 2014, the officials said.

官员们还透露，活动在红场附近的官员还曾试图黑掉英国外交部，科罗拉多斯普林斯市以及加拿大的反兴奋剂机构，以及调查2014年一架马来西亚客机在乌克兰被击落一案的调查员的网络。