At that point, I was going to be a redshirt.

那一刻，我就成了一名红衫球员。

" To redshirt someone" is sort of a particular phrase that we use in American sports.

“给某人打红衫” 是我们在美国体育界使用的一个特殊短语。

That " redshirt" year doesn't count towards the seasons of eligibility, meaning it isn't included in that four-year total.

“红衫军” 那一年不计入资格赛季，这意味着它不包括在这四年的总数中。

Garibaldi’s revolutionary  soldiers, the iconic redshirts, would invade Sicily with only a thousand men  before marching north to unite the peninsula.

加里波第的革命士兵， 即标志性的红衫军，在向北进军统一半岛之前， 仅用一千人入侵西西里岛。

" To redshirt" someone means to take a player, usually a young player, in grade school or high school, and not play them for one year even though they could play.

“To redshirt” 某人的意思是带一名球员， 通常是一名年轻球员，在小学或高中， 即使他们可以打球， 也不能打一年。