For the next three days everybody went about saying, " White rose, Red rose, Red rose, White rose."

接下来的三天，大家都在说：" 白玫瑰，红玫瑰，红玫瑰，白玫瑰。"

My love's like a red, red rose.

我的爱人像一朵红红的玫瑰。

I give the red rose to my friends.

我把红玫瑰送给我的朋友们。

So his mother brought the red rose to him.

于是妈妈给他摘了一朵红玫瑰。

Or why you're carrying this red rose with you.

又或者并不知道手携这朵红玫瑰究竟为何。

For a red rose? they cried, How very ridiculous!

“为一朵红玫瑰？”他们叫了起来，“真可笑！”

It coated the red roses that children carried into The Pit.

尘土覆盖在孩子们拿到大土坑的红玫瑰上。

And I send her a red rose with the same message.

而我也送给她一枝红玫瑰，还有同样的字条。

How much should the man pay for a dozen red roses?

买一打红玫瑰男子要花多少钱？

Other traditions on this day are buying chocolates and giving red roses.

其他传统活动为购买巧克力，赠送红玫瑰。

He is weeping for a red rose, said the Nightingale.

“他在为一朵红玫瑰而哭泣。”夜莺说。

Here is the reddest rose in all the world.

“这是全世界最红的一朵玫瑰。

Sit down here, and I will get a nice red rose for you.

“坐在这儿，我要给你摘一朵漂亮的红玫瑰。”

Be happy, cried the Nightingale, be happy, you shall have your red rose.

“高兴起来吧，”夜莺大声叫道， “高兴起来吧，你会得到红玫瑰的。

With the line 'O my Luve's like a red, red rose', he compares the girl he loves to a red rose.

他用‘啊，我的爱人像一朵红红的玫瑰’比喻女孩像红玫瑰一样。

Poetry is usually full of symbols, and 'A Red, Red Rose' is no different.

诗歌里通常会有很多象征，《一朵红红的玫瑰》也不例外。

Without embarrassment, I covered his coffin with the largest, reddest roses I could find.

我在他的棺木上铺满了我所能寻得的最大的红玫瑰，而且，没有一丝窘迫。

" For a red rose" ? they cried: " how very ridiculous! "

" 为一只红色玫瑰？" 他们大声喊道：" 真是太可笑！"

On a table across the room is a wine glass, inexplicably filled with red rose petals.

房间对面的桌子上放着一只酒杯，里面莫名其妙地盛满了红玫瑰花瓣。

This is probably why Burns talked about a rose in his famous poem, 'A Red, Red Rose'.

这很可能是彭斯在他的著名诗歌《一朵红红的玫瑰》中描写玫瑰的原因。