Everybody knows this white cat with a red ribbon decorating her head.

大家都认识这只头上戴着红丝带的白猫。

There was a fine, handsome girl among them, with a red ribbon in her hair.

其中有一位纤秀好看的姑娘，头戴红色的发带。

Linda Lee, meanwhile, wore a bold striped black and white dress adorned with cherries and red ribbons.

与此同时，李穿着一件带有樱桃和红色饰带的大胆黑白条纹连衣裙。

Then he raised his gun and-poof! -shot the red ribbon off the hat of a game warden.

那次，他举起枪，“砰” 的一声打中了猎场看守人帽子上的红丝带。

The billowing robes and red ribbons that she's wearing accentuate her movement as she flutters coquettishly towards him.

她的衣袂和红丝带随着动作飞舞。

And that lucky red ribbon he wore around his ankle for the final also maybe played its own role.

他在决赛时脚踝上戴的幸运红丝带可能也发挥了作用。

Um, well, it's, uh, black. There's a red ribbon tied to the handle...The world's greatest mom is in the shoe compartment!

是黑色的。把手上系有红色缎带。世界上最伟大的妈妈就在放鞋的隔层里！

East Room decorations are inspired by the U.S.flag and have red and blue ribbons and golden eagles on top of the Christmas trees.

东厅的装饰灵感源于美国国旗，圣诞树顶端饰有红色和蓝色的丝带以及一只金色的鹰。

A red ribbon, fished from the river, with a curl of wet woolly hair attached to it and, to that, its bit of scalp.

一个从河里钓出来的红丝带，上面有一绺湿漉漉的毛茸茸的头发，还有一点头皮。

If you win second place you get a red ribbon.

如果你赢得第二名，你会得到一条红丝带。

She sat on the bed and carefully untied the red silk ribbon.

她坐在床上，小心翼翼地解开红丝带。

It had pretty blue wrapping and was tied with a red silk ribbon.

它有漂亮的蓝色包装，系着一条红色丝带。

I think I wrote a letter to Santa Claus every day.And then on Christmas morning, under the tree is a little puppy with a red ribbon.

我每天都给圣诞老人写一封信 终于到了圣诞节的早上 我在圣诞树下找到一只 系着红缎带的小狗。

Mrs. Nunsuch went and searched till she found a fragment of the narrowest red ribbon, which she took downstairs and tied round the neck of the image.

纳萨奇夫人就去搜寻起来，终于找到一小段细窄的红带子，她把红带子拿下楼，系在蜡像的脖子上。

Thebasket with the red ribbon is filled with desserts for your guests.

带红丝带的篮子里装满了你的客人的甜点。

And with that, Kim Jong-un cut the red ribbon, walked back to his black Mercedes limousine and drove away.

说完，金正恩剪下红丝带，走回他的黑色奔驰豪华轿车，开走了。

The inner red ribbon evokes rising flames, with the outer one plated in silver to produce a striking contrast.

内部的红色丝带让人联想到升起的火焰， 外部的镀银丝带形成鲜明对比。

And then on Christmas morning, under the tree is a little puppy with a red ribbon.

所以圣诞节的早晨 在圣诞树下 我收到了一只系着红绸带的小狗狗。

Prim, right-angled paths neatly bordered with clamshells, intersected it like moist red ribbons and in the beds between old-fashioned flowers ran riot.

朴素的直角小路整齐地镶嵌着蛤壳，像潮湿的红丝带一样交叉，在老式鲜花之间的花坛里乱七八糟。

That morning I scented my flowing hair and tied it in a loose knot, bound by a cunningly intertwined red silk ribbon.

那天早上，我闻了闻我飘逸的头发，把它打成一个松散的结，用一条巧妙地交织在一起的红色丝带系起来。