Recent redistricting conversations became " borderline violent" , says one observer.

一位观察人士说，最近重新划分选区的对话变得“近乎暴力”。

The state Supreme Court in Ohio threw out redistricting plans for the state legislature today.

俄亥俄州最高法院今天否决了州议会重新划分选区的计划。

Four hundred thirty-five races in all, under new lines because of the census two years ago, the redistricting process.

通过两年前的人口普查以及选区的重新划分，目前共有435个众议院席位等待竞选。

As you can see, this is a very big issue because redistricting can decide which political party has power.

如你所见，这是个非常重大的问题，因为重划选区能决定那个政党掌权。

The fight over redistricting was sparked by Democrats whittling away at the GOP's dominance in Georgia over past election cycles.

重新划分选区的斗争是由民主党在过去的选举周期中削弱共和党在格鲁吉亚的主导地位引发的。

It has lost him votes in Parliament (on Syria, humiliatingly and tragically) and seats in the next election (he bungled redistricting).

这让他在叙利亚问题上十分丢脸和悲剧地失去了议会的投票，并且由于他拙劣的重新划分选区，失去了下届选举的资格。

Because this redistricting amendment has legs.

因为选区重划修正案很有潜力。

The information is likely to be used for redistricting of state populations in favor of the Republican Party, says demographer William Frey.

人口统计学家威廉姆·弗雷说，这些信息可能会被用来重新划分州人口，使之有利于共和党。

In Australia, redistricting is done by an independent commission, not done by the politicians who won those districts, so it is a lot fairer.

在澳大利亚，重新划分选区是由一个独立的委员会来完成的，而不是由赢得这些选区的政客来完成的，因此要公平得多。

He plucks a pencil out of WASPy Hunter's Harvard pencil cup and starts sketching lines on the map of Texas for the millionth time, redistricting the districts old white men drew years ago to force votes their way.

他从 WASPy Hunter 的哈佛铅笔杯中拿出一支铅笔， 开始第一百万次在德克萨斯州地图上勾画线条，重新划分了老白人几年前为强迫选票而划定的选区。