Or the Red House, Bedford Street.

或者贝德福德街，红房子。

Who could have dropped it in the mailbox? Sophie let herself quickly into the red house.

但又是谁把它放在信箱里呢？ 苏菲快步走进她家那栋漆成红色的房子里。

The children's red house stood facing the fjord. Now they were helping their father gather hay.

儿童的红房子矗立在面对峡湾的地方，如今他们正在帮父亲堆积干草。

OK, I can see a red house, with a chimney, billowing smoke..um..green fields , luscious green grass in England.

我可以看到一间有烟囱的红色房子，烟囱冒出滚滚浓烟，还有绿色的田野，还有英国柔软的青草。

It is one of Norway's summer resorts, and a colony of artists live there in pretty red houses stretched along the shore.

那是挪威的一个夏日度假胜地之一，一群艺术家住在狭长沿岸的红房子中。

Sophie let herself quickly into the red house.

苏菲快步走进了红房子。

Nothing now would ever shake her rule in the red house.

现在没有什么能动摇她在红房子里的统治。

That evening, at the gate of the red house, she found Ally waiting in the dusk.

那天晚上，在红房子的门口， 她发现艾莉在暮色中等候。

Before Keeler it was Paulina, but what I remember most is Mango Street, sad red house, the house I belong but do not belong to.

吉勒前面是波琳娜。可我记得最清楚的是芒果街，悲哀的红色小屋。我住在那里却不属于那里的房子。

Late that evening, in the cold autumn moonlight, they drove up to the door of the red house.

那天傍晚，在寒冷的秋天月光下，他们开车来到了红房子的门口。

And we'll soon know which is his house. Uncle Nordahl greeted them and led the way past the hotel to his small red house facing the fjord.

我们马上会知道哪个是他的房子，诺达尔叔叔向他们打招呼，领着他们通过旅店来到了面对着峡湾的小红房子。

The Mole rowed hard up the river and in a while they came to a large red house, with beautiful gardens reaching down to the water's edge.

鼹鼠吃力地向上游划着，不一会儿他们到了一所大大的红房子前面，那儿美丽的花园一直延伸到河的边缘。

She was roused from her apathy by seeing Ally Hawes come out of the Frys' gate and walk slowly toward the red house with her uneven limping step.

看到艾莉·霍伊斯从弗莱家的大门出来， 迈着一瘸一拐的参差不齐的脚步， 慢慢地朝红房子走去， 她从冷漠中清醒了过来。

And then her mind travelled to Miss Hatchard's house, where all was freshness, purity and fragrance, and compared to which the red house had always seemed so poor and plain.

然后她的思绪又飘到了哈查德小姐的房子里，那里清新、纯净、芬芳，与之相比， 红房子总是显得那么简陋和朴素。

Well, we had to go through the rocky lane, Close to that bridge where the water roars, By a still, red house, where the dark and rain, Go in when they will at the open doors.

散步必须经过石径，靠近小桥，桥下的水声咆哮个不停，那个安静的红房子敞着房门，雨水落进门里，门里黑漆漆的。

It was too late to go around to Hamblin, and all the stars were out in a clear sky when they reached the North Dormer valley and drove up to the red house.

绕到汉布林已经来不及了，当他们到达北天窗山谷并驱车前往红房子时， 所有的星星都出现在晴朗的天空中。

Since her return to the red house, on the evening of the day when Harney had overtaken her on her way to the Mountain, she had lived at North Dormer as if she were suspended in the void.

自从她回到红房子后， 在哈尼赶上她去山的那天晚上，她就一直住在北天窗， 就好像她悬浮在虚空中一样。