Let’s rededicate ourselves to the freedoms for which they fought.

更要投身于他们为之奋斗的自由事业中去。

He called on all member nations to rededicate themselves to this mission.

彭斯呼吁所有成员国再次全心投入到这个使命中去。

On this Sunday, Constitution Day, let us recommit ourselves to our Founding Principles, and rededicate ourselves to our glorious heritage.

在本周日宪法日那天，让我们再次承诺坚守我们建国的原则，再次投身于捍卫我们光辉的遗产。

It is a year to rededicate ourselves to its founding ideal: that good healthcare should be available to everyone, regardless of income.

新的一年里，我们要明确国家医疗服务体系的创立之本：好的医疗体系应确保对每一个人都适用，并无穷富之分。

As we start a new year, let us rededicate ourselves to those great New York traditions of mutual understanding and living in harmony.

在新的一年里，让我们继续发扬这一伟大的纽约传统，相互理解，和谐生活。

And Europe's workers at least had the consolation of socialism—as preached by the 553 delegates from 23 countries who gathered in Switzerland in November 1912 to rededicate themselves to peace.

欧洲的工人得到了社会主义承诺的慰藉，至少国际会议的代表这样宣称——23个国家的553名代表于1912年11月齐聚瑞士，声称要再次献身于世界和平。

So this weekend, I hope we’re all able to take a moment to pause and reflect. To embrace our loved ones. To give thanks for our blessings. To rededicate ourselves to interests larger than our own.

这个周末，我希望我们都能花些时间放下工作去反思。去拥抱我们所爱的人。感谢带给我们的祝福。牺牲小我实现大我为他人奉献自己。

They must rededicate themselves to the Lord for the same period of dedication and must bring a year-old male lamb as a guilt offering. The previous days do not count, because they became defiled during their period of dedication.

他要另选离俗归耶和华的日子，又要牵一只一岁的公羊羔来作赎愆祭，但先前的日子要归徒然，因为他在离俗之间被玷污了。