Cotton was the heartbeat of the section, the planting and the picking were the diastole and systole of the red earth.

棉花便是本地区的脉搏，植棉和摘棉便是这红土心脏的舒张和收缩。

Done in some red earth and quite recent.

在一些红土中完成并且是最近完成的。

Jagged cliffs of bare red earth rose up on both sides of the wagon.

马车两旁耸立着锯齿状的赤土峭壁。

For a while the high, bare cliffs of red earth stood up behind the wagon.

一会儿，马车后面耸立着高高的、光秃秃的红土悬崖。

Um …  Tsavo National Park, Kenya, all red earth and wild animals. Yosemite. That's California.

嗯… … 肯尼亚的察沃国家公园，所有的红土和野生动物。优胜美地。那是加州。

A balmy, soft warmth poured into the room, heavy with velvety smells, redolent of many blossoms, of newly fledged trees and of the moist, freshly turned red earth.

芬芳柔和的暖意已注满房间，它饱含着种种花卉、刚抽枝叶的树木和润温的新翻红土的香味。

Salina Joe had to work on the farm. She planted corn and sweet potatoes in the hard red earth. She fed the cows and built fences.

萨利娜·乔不得不在农场工作，她在坚硬的红土地里种玉米和红薯，还喂牛，筑篱笆。

Small green shoots were forcing their way up through the red earth of Dobby's grave now, in a year's time the mound would be covered in flowers.

这个时候嫩绿的小草芽正努力地从多比坟墓上的红土间钻出来，一年之内小土堆就会被鲜花所覆盖。

These were the only things worth fighting for, the red earth which was theirs and would be their sons', the red earth which would bear cotton for their sons and their sons' sons.

只有这些东西才值得他们去拚死争夺，去争夺那些属于他们和他们子孙的红土地，那些为他们的子子孙孙生产棉花的红土地。

The characters, as I have noted, are formed by drawing some red earth over the stone, and are of an average height of one inch.

正如我所指出的， 这些字符是通过在石头上涂上一些红土而形成的， 平均高度为一英寸。

She didn't see anything but low curves of land coming between the wagon and the creek, and beyond the creek those strange cliffs of red earth rose up again.

她除了看到马车和小溪之间的低矮曲线外什么也看不见，小溪那边那些奇怪的红土悬崖又升起来了。

Yellow pussy willow catkins were in flower above his head; there were primroses in hundreds on the bank, and a warm smell of moss and grass and steaming moist red earth.

黄色的褪色柳絮在他头顶盛开。 岸边有成百上千的报春花， 散发着苔藓和青草的温暖气味， 还有热气腾腾的湿润红土。

Great green-and-yellow grasshoppers are everywhere in the tall grass, popping up like corn to sting the flesh, and tortoises crawl about on the red earth, going nowhere in the plenty of time.

高高的草丛中到处都是黄绿色的大蚂蚱，像玉米一样冒出来刺人的肉，乌龟在红土地上爬来爬去，时间充裕， 哪儿也去不了。

The traditional Chinese color system is deeply rooted in the philosophy of the Five Elements (Wu Xing), in which each color corresponds to a specific element: Wood (green), Fire (red), Earth (yellow), Metal (white), and Water (black).

中国传统的色彩系统深深植根于五行（五行）哲学，其中每种颜色对应一个特定元素：木（绿色）、火（红色）、土（黄色）、金（白色）、和水（黑色）。

Perhaps I shall never be able to say what secrets are held here in solution; a few vague hints, the outlines of village tragedies, a few marks done with red earth upon a rock, and an ancient seal.

也许我永远无法说出这里的解决方案有什么秘密； 一些模糊的暗示， 村庄悲剧的轮廓， 岩石上用红土做的几个标记， 还有一个古老的印章。