Sure, sitting for brief periods can help us recover from stress or recuperate from exercise.

坐一下子的确可以消除紧张，或是运动后恢复体力。

He'd been recuperating in Germany from a poisoning attempt that he blames on Russia's government.

他此前因中毒一直在德国休养，他将中毒一事归咎于俄罗斯政府。

Harry felt as though he was recuperating from some brief but severe illness, an impression reinforced by Hermione's solicitousness.

哈利感觉到他已经恢复了一点信心，这种感觉在赫敏的关怀中不断得到加强。

My train was a heart attack. I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.

（撞我的火车）正是心脏病。我发现自己在医院的加护病房中，刚进行完紧急手术。

The Roman Empire never recuperated from the loss.

罗马帝国从未从损失中恢复过来。

On this occasion, Grant is out of action, recuperating from a broken leg.

这一次，格兰特因断腿休养而无法参加比赛。

He was scared because he'd heard all the news about a deadly fungus preying on people as they recuperate from COVID-19.

他害怕，因为他听到了一种致命真菌期将新冠肺炎康复者当作猎物的消息。

He was confined, as a patient, to hospitals for months, receiving therapy and recuperating from his injuries.

作为一个病人，他不得不在医院住了几个月，接受治疗，等待伤口康复。

Of course, deciding whether to take time off to recuperate from a cold may depend on where you work.

当然，决定是否请假休养感冒可能取决于您的工作地点。

And instituted paid leave for living donors. The 1.3 million dollar initiative reimburses employers for giving donors time off work to recuperate from major surgery.

并为活体捐赠者制定了带薪休假制度。这项 130 万美元的计划用于补偿雇主让捐赠者休假以从大手术中恢复过来的费用。

She often contemplated the physical and psychological effects of disability in her work; painting herself in agony, recuperating from operations, or including objects such as her back brace and wheelchair.

她经常在工作中思考残疾对身心产生的影响；画自己在痛苦中，从手术中恢复，或者包括一些物体，就像她的背部支架和轮椅。