Occasional recreational drug use and drinking are fairly common.

偶尔娱乐性的药物使用和饮酒是相当普遍的。

But drugs are also made, sold and bought for recreational use.

但它的生产、销售和购买也可以是出于娱乐目的。

More and more states and cities have legalized marijuana for medical or recreational use.

越来越多的大州和城市让医用和娱乐性大麻合法化。

The recreational use of marijuana is now legal in 2 American states: Washington and Colorado.

现在，大麻在娱乐上的使用在两个州是合法的：华盛顿和科罗拉多。

The Mexican Supreme Court has decriminalized the private recreational use of cannabis by adults, calling the current prohibition unconstitutional.

墨西哥最高法院将成年人私人消遣用大麻合法化，称目前的禁令已违宪。

Illinois' new Governor delivered on a top campaign promise by signing a bill to legalize marijuana for recreational use.

伊利诺斯州的新州长通过签署一项法案使娱乐用大麻合法化，实现了竞选时的最高承诺。

Now it is available for recreational use.

现在它可用于娱乐用途。

Today, cannabis is legal for medical or recreational use in most states.

今天，在大多数州，大麻可合法用于医疗或娱乐用途。

Colorado is among eight states that have legalized marijuana for recreational use.

科罗拉多州是将大麻用于娱乐用途合法化的八个州之一。

If legislation is enacted, New Zealand will become the first country in the region to allow recreational use of the drug.

如果法案得以颁布，新西兰将成为该地区允许大麻休闲娱乐用途的首个国家。

But also: Tobacco, cannabis for recreational use, and certain type of weapons.

还有：烟草、娱乐用大麻以及某些类型的武器。

The state is the 11th to legalize recreational use and the second to approve it through legislature rather than the ballot box.

该州是第11个将娱乐使用合法化的州，也是第2个通过立法而不是投票箱批准娱乐使用的州。

Now, to be clear, they aren’t advocating for the full legalization or recreational use of illegal drugs.

现在，需要明确的是，他们并不是在提倡非法药物的完全合法化或娱乐性使用。

He started off by producing bikes. The bikes he made in 1958 were competition models, but he soon started producing bicycles for recreational use.

1958年他开始制造比赛用自行车，但不久之后也开始生产休闲类自行车。

We're not sure what all the risk factors are, but we do know recreational steroid use is particularly risky for adolescents.

我们不确定所有的风险因素是什么，但我们知道娱乐性类固醇的使用对青少年来说特别危险。

We don't know enough, about either risk factors or exposure levels, to definitively say any recreational steroid use will be harm-free.

我们对风险因素或暴露水平的了解还不够，无法明确地说任何娱乐性类固醇的使用都是无害的。

And people have been queuing up to buy marijuana in Colorado, the first American state where it's becoming legal to grow and sell the drug for recreational use.

在科罗拉多，人们排队购买大麻，该州是美国第一个将娱乐用大麻种植和销售合法化的州。

The ruling only applies to the four people who brought the case, but expert say it could pave the way for legalizing the recreational use of Marijuana in the future. Kitty Watson reports.

这一判决仅适用于这4名成员，但有专家称此举为大麻全面合法化创造了条件。请听基蒂·沃森的报道。

In fact, foresters manage not only for the lumber that will eventually be harvested; but the approach may also include strategies to enhance recreational use of the area or to reintroduce locally endangered or extinct species through conservation practices.

事实上，森林管理员不仅管理最终将被采伐的木材；而且还可能包括加强该地区的娱乐利用或通过保护措施重新引入当地濒危或灭绝物种的战略。

Look, munchkin, my short-term memory may be severely compromised from years of recreational drug use, but even I remember that you just tried to fake your way in here, so how about you just stop wasting my time?

听着 小朋友 我承认多年的嗑药史可能让我的短期记忆有点混乱，但我绝对不会忘了你刚才打算伪装身份进来的，所以别浪费我的时间了好吗？