President Biden has welcomed a senate vote to approve his COVID recovery plan.

拜登总统对参议院投票批准他的新冠肺炎复苏计划表示欢迎。

But it is also urging officials to invest in recovery plans for every threatened species.

但它也敦促官员们投资于每一个受威胁物种的恢复计划。

Iceland, Japan and Luxembourg — did not target young people as part of their recovery plans.

—冰岛、日本和卢森堡——没有将年轻人作为其复苏计划的一部分。

The government's recovery plan, supported by the World Bank, is to be submitted Wednesday to Aquino.

阿基诺将于周三提交的政府经济复苏计划得到了来自世界银行的支持。

Estonia listed the National Youth Council as an important partner in the creation of its recovery plan.

爱沙尼亚将全国青年委员会列为制订其复苏计划的一个重要伙伴。

He's urging them to approve an economic recovery plan involving measures worth more than half a trillion euros.

他敦促财长们批准一项经济复苏计划，其中包括价值超过5000亿欧元的措施。

France's Socialist President Francois Hollande has announced what he called a two-year recovery plan for the ailing French economy.

法国社会党总统弗朗索瓦·奥朗德宣布他所谓的针对法国经济失调的两年恢复计划。

In the summer of 2021, most EU countries mentioned cycling in their pandemic recovery plans.

2021年夏天，大多数欧盟国家在其大流行恢复计划中提到了骑自行车。

The main issue comes down to a key element of the recovery plan, 500 billion Euros to be issued as grants to worst affected countries.

会议的主要问题在于恢复计划的一个关键要素，即向受灾最严重的国家发放5000亿欧元的赠款。

Leaders of European Union member states are meeting for an unscheduled 3rd day as they try to thrash out an agreement over a coronavirus recovery plan.

欧盟成员国领导人举行了日程之外的第三天会议，试图就冠状病毒恢复计划达成协议。

After 25 hours of talks over two days, the leaders are clearly tired of negotiating the COVID-19 recovery plan and the 1 trillion Euro long-term budget.

经过两天共25个小时的会谈，各国领导人显然疲于就新冠肺炎复苏计划和1万亿欧元的长期预算进行谈判。

We should form a government as soon as possible, with or without Conte, and go on and take care of the pandemic and the recovery plan.

我们应该尽快组建一个政府，无论新政府成员中是否有孔特，这样才能继续处理疫情和复苏计划。

Overall, just three out of 32 OECD member countries studied by the researchers--Iceland, Japan and Luxembourg--did not target young people as part of their recovery plans.

总体而言，在研究人员研究的32个经合组织成员国中，只有3个国家——冰岛、日本和卢森堡——没有将年轻人作为其复苏计划的一部分。

Otto recommends that countries begin making more efficient use of food a part of their climate strategies and their COVID-19 recovery plans.

奥托建议各国开始将更有效地利用食物作为其气候战略和 COVID-19 恢复计划的一部分。

A radical green recovery plan should provide jobs to the people who've been disenfranchised for centuries, new jobs planting trees, insulating buildings and working on green technologies.

一项激进的绿色复苏计划应该为几个世纪以来一直被剥夺权利的人们提供就业机会，为植树造林、建筑绝缘和研究绿色技术提供新的就业机会。

Italy has a new Prime Minister, Mario Draghi a well-respected economist and hopes are now pinned on him and his government to speed up the vaccine roll out plan and come up with an economic recovery plan for this country.

意大利有了新总理，Mario Draghi是一位备受尊敬的经济学家，他和他的政府现在都寄希望于加快疫苗推广计划，并为这个国家制定经济复苏计划。

So I think we are crossing a tipping point, and you need only look at the recovery plans that are being presented in nations around the world to see that they're very much focused on a green recovery.

所以我认为我们正在跨越一个转折点，你只需看看世界各国提出的复苏计划， 就会发现他们非常关注绿色复苏。