" A Galleon? " Ludo Bagman looked slightly disappointed, but recovered himself.

“一个加隆？”卢多·巴格曼显得有些失望，但很快就恢复了兴致。

It took a minute before he recovered himself enough to even turn around.

几分钟后，他才反应过来，掉转身。

Many a bold rider, unable to recover himself, was slain on the ground.

很多勇敢的骑兵还来不及反应，就被杀死在地上。

Papa said that it would be necessary to make some sacrifices in order to recover himself.

父亲说，要做若干牺牲才得恢复呢。

He did, it's true, flinch and turn a little pale, but in a few moments he had recovered himself.

的确，他有点儿畏缩并且脸色苍白，但很快就恢复了常态。

" It was about here, " said Ron, recovering himself to walk a few paces past Filch's chair and pointing.

“大概就在这里，”罗恩说，渐渐缓过劲来，几步走过费尔奇的椅子，指给他们看。

Abe fell over his glasses but recovered himself.

亚伯不小心摔倒在眼镜上， 但很快就恢复了过来。

He seemed a little confused, but recovered himself.

。 他似乎有些迷茫， 但很快就恢复了过来。

" Dear—what madness! " he recovered himself to exclaim.

“亲爱的——多么疯狂！ ” 他回过神来惊呼道。

'It was only the wind, ' said He, recovering himself.

“那只是风，”他说，恢复了自己的状态。

' said Noah, when he had recovered himself, and Charlotte had returned.

”诺亚说，当他回过神来时，夏洛特也回来了。

He recovered himself enough to speak calmly.

【recover，recoverable】他镇定下来，平静地说话。

He recovered himself immediately and knelt down before the crucifix to pray.

他立刻回过神来，跪在耶稣受难像前祈祷。

Recovering himself, he went into the hall and opened the outer door.

回过神来，他走进大厅， 打开外门。

Something in her tone discouraged him, but in a moment he recovered himself.

她的语气中有些让他泄气， 但很快他就恢复了平静。

" You don't have children, do you, Miss Louisa? " And then he recovered himself.

“你没有孩子，是吗，路易莎小姐？”然后他回过神来。

When Arthur recovered himself, he found Haddo's singular eyes fixed on him.

当亚瑟回过神来时， 他发现哈多那双奇异的眼睛正盯着他。

Having recovered from COVID-19 himself, the prime minister says the UK is now beginning to turn the tide on the virus.

从COVID-19中恢复后 首相说英国要开始扭转病毒趋势了。

But in the midst of it he had recovered himself and beckoned imperiously to Dickon.

但就在这时，他恢复了自我，专横地向迪肯招手。

He recovered himself so quickly, however, that Mr. Lorry had doubts of his business eye.

然而，他恢复得如此之快，以至于洛瑞先生对他的商业眼光产生了怀疑。