First you needed to convince him to reconcile with Haley.

首先你需要说服他重新接受海莉。

And how are they reconciling with their past?

他们是如何与自己的过去和解的？

At first glance, the figures are difficult to reconcile with the anecdotes.

第一眼看过去，这些数字与人们所说的情况并不相符。

Iran is also beginning to reconcile with U.S.-ally Saudi Arabia, after years of severed ties.

伊朗也开始与美国的盟友沙特阿拉伯和解，此前两国断绝关系多年。

This would seem impossible to reconcile with accepting promises of nonaggression from age-old nemesis the U.S.

而这一点似乎不可能与接受朝鲜的宿敌美国的不侵略承诺相调和。

In " The Creed of Science" William Graham tried to reconcile new scientific ideas with faith.

在《科学信条》一书中，威廉·格雷厄姆试图调和新的科学思想与信仰之间的关系。

Meanwhile, their daughters struggle to reconcile their mothers' perception of them with who they really are.

同时，女儿们也纠结于怎样结合母亲们眼中的她们与她们真实的自己。

18. What did the man who had recently reconciled with his brother tell Debra Gold about older people?

18。那位最近和兄弟和解了的男士告诉了Debra Gold 关于老年人的什么事情？

I've got it! I finally reconciled the black hole information paradox with my theory of string network condensates!

我成功了！我终于用基于弦网冷凝物的理论解除了黑洞的信息悖论。

It's a kind of grief that cannot be escaped, that cannot be reconciled with, but it can be carried together.

这种悲哀无法逃避、无法调和，但却可以共同背负。

How do we reconcile that with living in the present?

我们如何调和这与活在当下？

A single glance thrown upon these reconciled him with himself.

瞥了一眼这些， 他就与自己和解了。

How do you reconcile with the moral grayness of past decisions?

您如何应对过去决策中道德上的灰色地带？

How can you reconcile it with your obligation to your portrait of Madison?

你怎么能把它与你对麦迪逊肖像的义务调和起来呢？

My copy count didn't reconcile with the machine.

我的复印页数跟复印机上的不一致。

Given this information, many people struggle  to reconcile his wisdom with his ruthlessness.

鉴于这些信息，许多人都在努力调和他的智慧与他的无情。

After arguing, the two friends were reconciled with each other.

争吵之后 这两个朋友和好了。

These must be reconciled with low interest rates, pockets of technological advance and juicy returns for investors willing to take risks.

这些必须与低利率、技术进步的空间以及投资者愿意冒风险的丰厚回报和解。

How could such sweet smiles reconcile with the patched clothing or the physical handicap?

如此甜美的笑容怎么能与打了补丁的衣服或身体上的残疾相协调呢？

But for me, these two very different but important stories can be reconciled with one concept.

但对我来说，这两个截然不同但很重要的故事可以用一个概念来调和。