I cannot be so easily reconciled to myself.

“我心里实在过意不去。

Yet her bright and happy face reconciled him to the arrangement more than any argument could have done.

但是，女儿的那张明朗而又幸福的脸，比任何争论都更能说服他顺从这个安排。

We're more or less reconciled to the reality that machines are, in some ways, smarter than we are.

我们或多或少接受了这样一个现实，即机器在某些方面比我们聪明。

She's not completely reconciled to death, part of her wants to stay in the land of the living.

她并没有完全接受死亡，她对人间仍有留恋。

Both bills have to be reconciled to a single piece of legislation that has to pass in the House and Senate.

这两项法案将会折中调和成一份法案，由参众两院公共通过。

But she reconciled me to it.

但她让我和解了。

Ah, I see that you are becoming reconciled to life!

啊，我看你已经开始适应生活了！

I reconciled myself to the worst that could happen-in my case, dying.

我让自己接受了可能发生的最坏情况——就我而言， 死亡。

No rhetoric could have reconciled Mr. Everett's audience to his subject.

任何言辞都无法使埃弗里特先生的听众接受他的主题。

To my surprise, his mother, accustomed if never reconciled to his language, took violent issue.

令我惊讶的是，他的母亲习惯了他的语言，即使从未接受过他的语言，也采取了暴力行为。

She could not be reconciled to the thought.

她不甘心。

Verse 16 says, “And might reconcile both in one Body to God through the cross, having slain the enmity by it.”

然后到了十六节就说，“既用十字架除灭了仇恨，便借这十字架，使两下在一个身体里与神和好了。”

" There is hardly any personal defect, " replied Anne, " which an agreeable manner might not gradually reconcile one to" .

" 人不管相貌上有什么缺陷，" 安妮回道，" 只要举止可爱，总会叫你渐渐产生好感的。"

Without anger, we would be reconciled to accept the unacceptable, tolerate the intolerable, and thereby consign ourselves to a status quo in need of repair.

没有愤怒，我们便将被迫接受不可接受的事物，容忍不可容忍的行为，从而让自己陷入一种需要挽救的现状。

And why cannot I reconcile myself to the prospect of death?

为什么我不能接受死亡的前景？

Reconcile, to reconcile means to return to a friendly relationship.

和解 和解意味着回到友好的关系。

One former Indian diplomat likened reconciling the two nuclear-tipped powers to treating two patients whose only disease is an allergy to each other.

前印度外交官将调解印巴这两个装有核弹头国家的关系比作治疗两个病人——他们的唯一病 症就是彼此过敏。

All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation

一切都是出于　神，他藉着基督使我们与他和好，又将劝人与他和好的职分赐给我们。

In this man there is something similar; he wanders about, reconciles himself to his fate, and does nothing.

在这个人身上也有类似的东西； 他四处游荡， 与自己的命运和解， 什么也不做。

Homais did not dare to speak to him again about the funeral arrangements; it was the priest who succeeded in reconciling him to them.

奥默不敢再对他谈丧葬的事，倒是神甫的话还起作用。