Our bodies will rot, our valuables recollected.

我们的躯体将会腐烂，我们的财物将变成记忆。

It was not till this moment that Clym recollected her to be the person who had behaved so barbarously to Eustacia.

克林到这时才记起她就是那个对游苔莎表现极为粗野的女人。

I was sometimes quite provoked, but then I recollected my dear Elizabeth and Jane, and for their sakes had patience with her.

有几次我非常生气，但是一记起了亲爱的伊丽莎白和吉英，看她们面上，我还是容忍着她。

Catherine recollected herself, blushed deeply, and could say no more.

凯瑟琳回过神来，涨红了脸，再也说不出话来。

" There's a wonderful duel in a novel of Pushkin's, " recollected Abe.

“普希金的小说里有一场精彩的决斗， ” 安倍回忆道。

The word " yes" nearly escaped his lips, but he recollected himself in time.

“是” 这个词差点脱口而出， 但他及时回过神来。

He recollected further what happened after the evening party.

随后银行家回想起上述晚会后的事。

Stephen started up in bewilderment after a long stillness, and it was some time before he recollected himself.

史蒂芬在长时间的静止之后迷惑地站了起来，过了好一会儿他才回过神来。

I am only sorry it was not recollected sooner, that I might have written home.

我很遗憾没有早点想起，我可能会写信回家。

Knight hardly recollected what he had written, and turned over the book to see.

奈特几乎记不起自己写了什么， 翻过书来看。