You are a force to be reckoned with.

你自己是一股不可小觑的力量。

The elements of nature must be reckoned with in any military campaign.

任何军事行动都必须考虑到自然的因素。

It really come into prominence as a new electoral force to be reckoned with.

亚裔美国人真的已经作为一支不可忽视的新的选举力量而崭露头角。

Anybody concerned with alleviating world poverty must reckon with the MIFFs.

任何有意解决全球贫困问题的人都不得不考虑MIFFs。

Reckoning with infinity is one of the major accomplishments of mathematics.

用无穷大计算是数学的主要成就之一。

Even here, the sea is a force to be reckoned with.

即使在这里，海洋的力量也不容小觑。

What made them a force to be reckoned with among the Greeks?

是什么让他们成为希腊人中不可忽视的力量？

Today, New York is starting to reckon with this part of its history.

今天，纽约开始正视这段历史。

A city that's been reckoning with their own painful history of racial violence.

这座城市一直面对着种族暴力的痛苦历史。

They're a force to be reckoned with and quite frankly, terrifying at times, like me.

他们是一股不可忽视的力量，坦率地说，有时也很可怕，我也是如此。

Even after a thousand years, a pulsar can still be a force to reckon with.

即使在一千年之后，脉冲星仍然是一种值得重视的力量。

But he hadn't reckoned with a former Bayer scientist who had actually helped to develop neonics.

但他没有考虑到一位曾经帮助开发了新烟碱的拜耳前科学家。

Strickland had downed the mulatto twice, and the mulatto, sober, was a man to be reckoned with.

思特里克兰德叫这个混血儿丢了大脸，彼尔头脑清醒的时候，是要小心提防的。

He was a veteran, going way back to Iran-Iraq war, he was clearly someone to be reckoned with.

他是一位参加过伊朗伊拉克战争的老兵，显然是个不可忽略的人物。

Have large friends, have large organization to work with because you're kind of like reckon with and all that.

在工作中可以结交很多朋友，还会和大型机构合作，你要考虑这些事。

Drinks companies must also reckon with a small army of health advocates, among which Ms Nestle is a major—general.

饮料公司还得去对付那些以奈斯特为首的健康军团。

All farms are reckoning with the disappearance of the restaurant market and the logistics of getting food directly to consumers.

所有农场现在都在考虑餐饮市场消失后自己的出路，考虑将石材直接送到消费者手中的物流问题。

It's her mother you've got to reckon with.

你必须考虑的是她的母亲。

It's time to reckon with a new, cold reality.

是时候考虑一​​个新的、冷酷的现实了。

And of course, they also have to reckon with parking.

当然，他们还必须考虑停车问题。